3
00:00:36,906 --> 00:00:38,081
que
¿Es ese libro, LeVar?

4
00:00:38,081 --> 00:00:39,996
Esto es "Amazing Grace".

5
00:00:39,996 --> 00:00:41,737
Este es uno de mis favoritos
episodios de "Reading Rainbow"

6
00:00:42,738 --> 00:00:44,392
por un par de razones.

7
00:00:44,392 --> 00:00:47,438
Uno, simplemente, me encanta esto.
Libro, me encanta este personaje.

8
00:00:47,438 --> 00:00:51,529
Y habla de "Amazing Grace"
sobre lo que es ser único

9
00:00:51,529 --> 00:00:53,879
y lo difícil que puede ser eso,

10
00:00:53,879 --> 00:00:56,012
manteniéndote fiel a quien eres

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,884
frente a la oposición
del resto del mundo,

12
00:00:58,884 --> 00:01:01,191
y pensé que
fue realmente poderoso

13
00:01:01,191 --> 00:01:05,326
y una conversación importante
para poner delante de los niños.

14
00:01:05,326 --> 00:01:06,892
¿Quieres la "Lectura
¿Tratamiento "arco iris"?

15
00:01:06,892 --> 00:01:07,937
Sí.

16
00:01:07,937 --> 00:01:09,112
Aquí vamos.

17
00:01:09,112 --> 00:01:11,506
"Amazing Grace" de Mary Hoffman.

18
00:01:11,506 --> 00:01:14,465
Ilustraciones de Caroline Binch.

19
00:01:16,467 --> 00:01:20,254
"Grace era una niña
que amaba las historias.

20
00:01:21,951 --> 00:01:24,997
A ella no le importaba si eran
leerle o contarle

21
00:01:24,997 --> 00:01:26,695
o inventado en su propia cabeza.

22
00:01:26,695 --> 00:01:30,133
A ella no le importaba si ellos
eran de libros o películas

23
00:01:30,133 --> 00:01:32,222
o de la larga memoria de Nana.

24
00:01:32,222 --> 00:01:34,920
A Grace simplemente le encantaban las historias".

25
00:01:37,793 --> 00:01:42,058
Grace vio a alguien que podía
ser quien ella quisiera ser,

26
00:01:42,058 --> 00:01:43,581
y no importó

27
00:01:43,581 --> 00:01:45,279
que algunas personas dijeron
que ella no podía.

28
00:01:47,150 --> 00:01:49,196
Entonces, si te gustó "Amazing Grace",

29
00:01:49,196 --> 00:01:52,764
luego aquí hay otros tres
que merecen tu aplauso,

30
00:01:52,764 --> 00:01:55,202
pero no tienes que hacerlo
Toma mi palabra.

31
00:01:56,768 --> 00:01:58,988
Oh.

32
00:02:01,730 --> 00:02:04,167
Hola, mi nombre es Jamie Duneier.

33
00:02:04,167 --> 00:02:06,430
Si estas buscando
para una historia inusual,

34
00:02:06,430 --> 00:02:09,085
¿Qué tal uno con
un niño de nuestra edad

35
00:02:09,085 --> 00:02:12,262
que tiene una amistad
¿Con una señora de 96 años?

36
00:02:12,262 --> 00:02:13,655
Este libro se llama

37
00:02:13,655 --> 00:02:16,397
"Wilfrid Gordon
McDonald Perdiz."

38
00:02:16,397 --> 00:02:18,877
Me tomó tanto tiempo
acertar con ese nombre.

39
00:02:18,877 --> 00:02:21,097
"Wilfrid Gordon
McDonald Perdiz."

40
00:02:21,097 --> 00:02:23,621
Nueve años, no
un actor profesional.

41
00:02:24,622 --> 00:02:27,277
Me dieron escalofríos.

42
00:02:27,277 --> 00:02:29,061
Mi nombre es Alisa Reyes,

43
00:02:29,061 --> 00:02:32,369
y leí una increíble
libro llamado "Quiero un perro".

44
00:02:32,369 --> 00:02:33,805
Eso es una locura.

45
00:02:35,155 --> 00:02:37,069
Y cuando dije el
nombre del libro,

46
00:02:37,069 --> 00:02:39,115
mi acento neoyorquino
salió tan duro.

47
00:02:39,115 --> 00:02:40,682
Yo estaba como, "Quiero un perro".

48
00:02:40,682 --> 00:02:42,292
"Quiero un perro".

49
00:02:43,641 --> 00:02:45,774
yo no quería
dar una reseña aburrida.

50
00:02:45,774 --> 00:02:47,689
quería poner un
poca energía en él.

51
00:02:47,689 --> 00:02:49,517
Me entregué
un pequeño eslogan.

52
00:02:49,517 --> 00:02:51,562
Dije: "Hola, estadounidenses,
Éste es Tom Puckett."

53
00:02:51,562 --> 00:02:53,912
Hola americanos,
este es Tom Puckett,

54
00:02:53,912 --> 00:02:56,437
y creo que es solo
tonterías viejas y sencillas

55
00:02:56,437 --> 00:02:59,004
cuando la gente dice que los hombres
Se supone que no debemos bailar.

56
00:02:59,004 --> 00:03:02,094
Y el libro "Max" de
¡Raquel Isadora lo demuestra!

57
00:03:05,576 --> 00:03:07,274
Creo que "Jumanji" fue el,

58
00:03:07,274 --> 00:03:08,840
fue mi segundo,

59
00:03:08,840 --> 00:03:10,538
mi segunda reseña.

60
00:03:10,538 --> 00:03:13,062
Y cuando llegó la película
Al salir, pensé: "¡Oh, guau!".

61
00:03:13,062 --> 00:03:16,413
Sentí que tenía una parte
en eso, de alguna manera.

62
00:03:16,413 --> 00:03:17,980
Imagínese esto.

63
00:03:17,980 --> 00:03:19,982
Estampida de rinocerontes
tu sala de estar,

64
00:03:19,982 --> 00:03:23,942
una pitón de 8 pies envuelta
alrededor de tu chimenea.

65
00:03:23,942 --> 00:03:26,945
¿Por qué no probar "Jumanji"?

66
00:03:28,469 --> 00:03:30,949
Teniendo nueve años,

67
00:03:30,949 --> 00:03:32,647
tener un espectáculo como
"Leyendo el arco iris"

68
00:03:32,647 --> 00:03:34,605
tener un anfitrión como LeVar Burton,

69
00:03:34,605 --> 00:03:37,042
fue aún más de
una invitación de me gusta,

70
00:03:37,042 --> 00:03:39,480
"Ah, quiero estar en este programa".

71
00:03:39,480 --> 00:03:41,612
porque ya estoy viendo
alguien que es como yo,

72
00:03:41,612 --> 00:03:44,528
¿Quién trae esto?
a mi sala de estar.

73
00:03:44,528 --> 00:03:46,791
verano
y la lectura es fácil.

74
00:03:46,791 --> 00:03:48,315
Al menos debería ser

75
00:03:48,315 --> 00:03:50,491
con un programa llamado
"Leyendo el arcoíris".

76
00:03:52,232 --> 00:03:53,755
"Leyendo el arco iris" fue
No se trata de aprender a leer.

77
00:03:53,755 --> 00:03:55,713
Se trataba de amar la lectura.

78
00:03:55,713 --> 00:03:59,804
Este libro tiene todo
los hechos resumidos.

79
00:03:59,804 --> 00:04:04,287
Este es un libro que siempre
Me da coraje cuando lo necesito.

80
00:04:04,287 --> 00:04:06,333
he estado leyendo
un libro fascinante

81
00:04:06,333 --> 00:04:08,248
todo sobre desenterrar dinosaurios

82
00:04:08,248 --> 00:04:10,075
y volver a juntarlos.

83
00:04:10,075 --> 00:04:12,643
De hecho, eso es
como se llama.

84
00:04:12,643 --> 00:04:16,299
Lo que fuera necesario para
hacer que los niños recojan un libro

85
00:04:16,299 --> 00:04:17,692
era nuestro objetivo.

86
00:04:17,692 --> 00:04:19,084
Esto es realmente raro,

87
00:04:19,084 --> 00:04:21,304
oportunidad única en la vida.

88
00:04:21,304 --> 00:04:23,437
Está leyendo, sí.

89
00:04:23,437 --> 00:04:25,395
pero realmente lo que es es historia,

90
00:04:26,962 --> 00:04:28,442
y porque estamos compartiendo
en este momento una historia,

91
00:04:28,442 --> 00:04:30,313
Me siento parte de algo.

92
00:04:30,313 --> 00:04:32,402
Hoy estamos en
una verdadera tierra de fantasía

93
00:04:32,402 --> 00:04:35,275
que pocas personas llegan a ver.

94
00:04:35,275 --> 00:04:39,279
Mostramos que los libros
podría ser un portal

95
00:04:39,279 --> 00:04:40,802
al resto del mundo.

96
00:04:40,802 --> 00:04:42,586
Esto se llama bajo sexto.

97
00:04:42,586 --> 00:04:44,588
- Bajo sexto.
- Bajo sexto.

98
00:04:44,588 --> 00:04:46,503
Para los niños como
yo mirando a LeVar,

99
00:04:46,503 --> 00:04:48,505
para aquellos de nosotros
que se parecen a mí,

100
00:04:48,505 --> 00:04:51,682
importaba que LeVar
Burton era un hombre negro.

101
00:04:51,682 --> 00:04:53,075
¡Hola a todos!

102
00:04:53,075 --> 00:04:54,903
Hola Levar!

103
00:04:54,903 --> 00:04:56,252
¿Quién quiere escuchar una historia?

104
00:04:56,252 --> 00:04:57,601
¡A mí!
- "Leyendo el arco iris"

105
00:04:57,601 --> 00:04:59,647
quería que los niños supieran

106
00:04:59,647 --> 00:05:01,692
hay todo tipo de
historias por ahí,

107
00:05:01,692 --> 00:05:03,259
y aunque puede que no sean historias

108
00:05:03,259 --> 00:05:04,391
de tu barrio,

109
00:05:04,391 --> 00:05:06,044
son historias de un barrio

110
00:05:06,044 --> 00:05:07,263
deberías saberlo.

111
00:05:08,786 --> 00:05:10,658
fue en el
aire durante el tiempo que estuvo

112
00:05:10,658 --> 00:05:12,616
para inspirar a generaciones de personas

113
00:05:12,616 --> 00:05:15,140
que ahora lo están haciendo increíble
cosas del planeta.

114
00:05:15,140 --> 00:05:16,925
Hola, soy LeVar Burton.

115
00:05:18,318 --> 00:05:19,884
La gente que hizo ese espectáculo.

116
00:05:19,884 --> 00:05:23,192
fueron audaces y valientes.

117
00:05:23,192 --> 00:05:27,022
Su amor por lo que eran
hacer cambió la vida de las personas.

118
00:05:28,240 --> 00:05:30,634
Nunca se sabe qué tan lejos

119
00:05:30,634 --> 00:05:33,681
un simple esfuerzo de amor

120
00:05:33,681 --> 00:05:35,335
puede ir.

121
00:06:27,517 --> 00:06:32,609
♪ puedo ser cualquier cosa

122
00:06:33,654 --> 00:06:35,960
♪ Échale un vistazo, está en un libro.

123
00:06:35,960 --> 00:06:43,707
♪ Un arcoíris de lectura

124
00:06:52,934 --> 00:06:56,024
Hola.

125
00:06:58,069 --> 00:07:02,813
Bien, aquí
Yo lo soy.

126
00:07:02,813 --> 00:07:04,685
Cuando pienso en ello,

127
00:07:04,685 --> 00:07:07,296
Toda mi vida me llevó a "Rainbow".

128
00:07:09,820 --> 00:07:13,563
tengo una foto de mi recuerdo
obteniendo mi primera tarjeta de la biblioteca.

129
00:07:15,304 --> 00:07:16,653
En el momento en que me enteré

130
00:07:16,653 --> 00:07:18,829
qué mundo había en los libros,

131
00:07:19,743 --> 00:07:21,092
Me había ido.

132
00:07:21,092 --> 00:07:22,572
Quiero decir, nunca lo soy
sin libro.

133
00:07:24,313 --> 00:07:25,619
Empecé en la docencia.

134
00:07:26,750 --> 00:07:28,491
El primer y segundo grado,

135
00:07:28,491 --> 00:07:32,016
Esos niños son muy interesantes.

136
00:07:32,016 --> 00:07:34,454
Sólo quieren saber cosas.

137
00:07:36,107 --> 00:07:37,413
Les leo.

138
00:07:37,413 --> 00:07:39,981
Teníamos libros por todas partes.

139
00:07:39,981 --> 00:07:42,940
me dediqué a traer
alegría al acto de leer,

140
00:07:42,940 --> 00:07:44,942
no coacción.

141
00:07:46,117 --> 00:07:48,076
Pero dejé la enseñanza

142
00:07:48,076 --> 00:07:51,122
porque el distrito escolar
me metí en algo completamente nuevo

143
00:07:51,122 --> 00:07:53,647
de pruebas, pruebas,
probando a los niños

144
00:07:53,647 --> 00:07:56,127
en estos pequeños y diminutos objetivos.

145
00:07:57,085 --> 00:07:58,390
Los niños no aprenden así.

146
00:07:58,390 --> 00:07:59,957
Simplemente no lo hacen.

147
00:07:59,957 --> 00:08:02,394
Dijeron: "Tienes que
conformarse con el resto."

148
00:08:04,832 --> 00:08:07,878
Pensé, hay algo
por ahí tengo que hacer.

149
00:08:08,879 --> 00:08:10,707
No sabía qué era.

150
00:08:10,707 --> 00:08:13,884
Y Nebraska ETV dio
yo esa oportunidad.

151
00:08:15,799 --> 00:08:18,846
estaban buscando a alguien
que sabía cómo escribir subvenciones,

152
00:08:18,846 --> 00:08:22,284
que tenía escuela primaria
experiencia docente,

153
00:08:23,633 --> 00:08:25,679
y quien sabia algo
sobre la televisión.

154
00:08:25,679 --> 00:08:27,419
Calculé dos de tres.

155
00:08:28,159 --> 00:08:29,073
¿Por qué no?

156
00:08:29,987 --> 00:08:30,858
Y me contrataron.

157
00:08:32,076 --> 00:08:34,514
Un día, mi jefe
vino a mí y me dijo:

158
00:08:34,514 --> 00:08:38,343
"Queremos crear un
Programa de televisión sobre lectura.

159
00:08:38,343 --> 00:08:40,998
he estado hablando
hacia WNED Búfalo

160
00:08:40,998 --> 00:08:44,306
porque están tratando de
hacer su propio programa de lectura.

161
00:08:44,306 --> 00:08:45,873
Asociémonos con ellos,

162
00:08:45,873 --> 00:08:49,485
y Tony Buttino puede
ser tu contraparte."

163
00:08:51,139 --> 00:08:53,837
En aquellos días, los libros,
Los bibliotecarios eran como aquí.

164
00:08:53,837 --> 00:08:55,578
y los profesores de lectura,

165
00:08:55,578 --> 00:08:57,928
y la televisión era
como por aquí.

166
00:08:57,928 --> 00:08:59,974
La gente decía que
nosotros éramos el enemigo.

167
00:08:59,974 --> 00:09:01,366
Quizás más de

168
00:09:01,366 --> 00:09:03,238
cualquier otra red social
fuerza en la historia,

169
00:09:03,238 --> 00:09:06,197
la televisión tiene
infancia redefinida.

170
00:09:06,197 --> 00:09:09,244
Unas cinco horas estimadas
un día atado al tubo.

171
00:09:09,244 --> 00:09:10,767
Lo resiento mucho.

172
00:09:10,767 --> 00:09:12,290
Lo resiento como educador.

173
00:09:12,290 --> 00:09:13,814
Es difícil lograr que los niños lean

174
00:09:13,814 --> 00:09:15,380
cuando pueden sentarse
frente del tubo.

175
00:09:17,165 --> 00:09:19,384
La televisión era algo
que la gente vio

176
00:09:19,384 --> 00:09:22,779
como detractor de la lectura.

177
00:09:24,128 --> 00:09:25,608
hubo
investigación que demostró

178
00:09:25,608 --> 00:09:27,262
que hay esto
fenómeno de pérdida de lectura

179
00:09:27,262 --> 00:09:28,350
durante el verano.

180
00:09:29,264 --> 00:09:31,048
Tony pensó:

181
00:09:31,048 --> 00:09:32,963
"Si los niños están mirando
televisión en verano,

182
00:09:32,963 --> 00:09:35,618
oye tienes que irte
donde están los niños."

183
00:09:35,618 --> 00:09:36,924
Solo pensé como padre,

184
00:09:36,924 --> 00:09:38,665
Tuve cinco hijos,

185
00:09:38,665 --> 00:09:42,016
usemos la televisión para
Motivar a estos niños a leer.

186
00:09:43,234 --> 00:09:44,845
El público objetivo
habría sido

187
00:09:44,845 --> 00:09:46,890
el primer grado
o estudiante de segundo grado.

188
00:09:48,239 --> 00:09:49,806
hubo
nada por ahí

189
00:09:49,806 --> 00:09:53,375
que animó a los niños
amar la lectura.

190
00:09:54,724 --> 00:09:56,639
"Barrio Sésamo"
estaba muy interesado

191
00:09:56,639 --> 00:09:59,686
en preescolar temprano
habilidades académicas.

192
00:09:59,686 --> 00:10:02,558
"El señor Rogers" era
increíblemente concentrado

193
00:10:02,558 --> 00:10:05,169
sobre el crecimiento social y emocional.

194
00:10:05,169 --> 00:10:08,695
Así que el equipo construye y
creando "Lectura del arco iris"

195
00:10:08,695 --> 00:10:10,653
tuvo una oportunidad.

196
00:10:10,653 --> 00:10:13,613
¿Podríamos excitarnos?
niños sobre libros?

197
00:10:16,572 --> 00:10:18,574
Tenía el conocimiento de la lectura,

198
00:10:18,574 --> 00:10:21,316
y soy un muy buen recaudador de fondos.

199
00:10:21,316 --> 00:10:23,666
tony tuvo experiencia
en radiodifusión,

200
00:10:23,666 --> 00:10:25,537
pero necesitábamos un equipo de producción.

201
00:10:26,538 --> 00:10:28,062
Y esos eran Larry y Cecily.

202
00:10:30,151 --> 00:10:31,674
- Esto es...
- ¿Qué son estos?

203
00:10:31,674 --> 00:10:33,023
Este es un
viejo "Leyendo el arco iris".

204
00:10:33,023 --> 00:10:34,590
No dice que episodio es

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,680
pero esto es tres cuartos
pulgada.

206
00:10:39,377 --> 00:10:43,033
¿Sabes que es divertido?
Pensar que nuestra vida de trabajo

207
00:10:43,033 --> 00:10:45,993
podría reducirse a un
tina azul de plástico.

208
00:10:45,993 --> 00:10:48,996
Lo sé, es raro, ¿no?

209
00:10:48,996 --> 00:10:50,998
Cuando se nos acercaron por primera vez,

210
00:10:50,998 --> 00:10:53,870
dijeron: "Queremos
hacer un show para niños

211
00:10:53,870 --> 00:10:56,612
eso traerá niños
Me inclino por la lectura."

212
00:10:56,612 --> 00:10:57,874
Y fuimos...

213
00:10:59,659 --> 00:11:00,660
"¿En serio?"

214
00:11:02,531 --> 00:11:04,968
Mi medidor de evitación
inmediatamente subió

215
00:11:04,968 --> 00:11:08,972
porque un programa sobre lectura
Parecía un pequeño salto.

216
00:11:08,972 --> 00:11:11,235
pero estábamos
productores en apuros.

217
00:11:11,235 --> 00:11:13,542
Estábamos en Nueva York
yendo de trabajo en trabajo

218
00:11:13,542 --> 00:11:15,718
y realmente no había encontrado un nicho

219
00:11:15,718 --> 00:11:17,938
y un lugar para realmente
comenzar nuestras carreras.

220
00:11:17,938 --> 00:11:20,549
Esto era algo que podíamos
realmente hincarle el diente.

221
00:11:20,549 --> 00:11:22,725
Larry Lancit
es el productor-director

222
00:11:22,725 --> 00:11:24,466
de "Leyendo el arcoíris".

223
00:11:24,466 --> 00:11:26,294
Cecily Truett es la productora.
de "Leyendo el arcoíris".

224
00:11:26,294 --> 00:11:28,296
Ella fue productora asociada.
de la retransmisión nacional

225
00:11:28,296 --> 00:11:31,734
PBS infantil
serie "Estudio Ver".

226
00:11:31,734 --> 00:11:34,868
Tony Buttino lo sabía
de mi trabajo con "Studio See".

227
00:11:34,868 --> 00:11:38,001
Todo lo que hicimos en eso
El espectáculo estaba en el lugar.

228
00:11:38,001 --> 00:11:41,526
Estaba fresco, era
Sin guión, fue documental.

229
00:11:41,526 --> 00:11:45,226
La perspectiva del mundo real
de "Leyendo el arcoíris"

230
00:11:45,226 --> 00:11:48,838
vino de mis experiencias
en "Estudio Ver".

231
00:11:50,710 --> 00:11:52,624
y los lancit
y simplemente hice clic.

232
00:11:54,148 --> 00:11:57,412
Estaba enfocado con láser en
haciendo que esto despegue,

233
00:11:57,412 --> 00:11:59,501
y tuve mucho
de los detractores también.

234
00:12:00,894 --> 00:12:03,331
Ninguno de nosotros había trabajado
juntos antes, ¿verdad?

235
00:12:03,331 --> 00:12:05,507
Sois un grupo inexperto.

236
00:12:05,507 --> 00:12:07,074
Y Larry y Cecily,

237
00:12:07,074 --> 00:12:08,771
mientras habían hecho eso
maravilloso "Studio See",

238
00:12:08,771 --> 00:12:11,948
no eran conocidos
productores en el sistema.

239
00:12:12,906 --> 00:12:14,211
Fue difícil encontrar dinero.

240
00:12:15,735 --> 00:12:17,824
La Corporación para
La Radiodifusión Pública dijo:

241
00:12:17,824 --> 00:12:18,912
"Haz un piloto.

242
00:12:18,912 --> 00:12:20,522
Nos gusta lo que vemos,

243
00:12:20,522 --> 00:12:22,742
el resto del dinero
será liberado."

244
00:12:22,742 --> 00:12:23,699
Entonces lo hicimos.

245
00:12:25,788 --> 00:12:27,790
Cecily y yo estábamos
en nuestro segundo dormitorio

246
00:12:27,790 --> 00:12:29,139
en nuestro apartamento en Nueva York

247
00:12:29,139 --> 00:12:30,967
tratando de organizar
para el piloto.

248
00:12:30,967 --> 00:12:33,187
Hicimos una lista de todos los
cosas que íbamos a necesitar,

249
00:12:33,187 --> 00:12:35,363
y, por supuesto, uno de los
cosas que necesitábamos encontrar

250
00:12:35,363 --> 00:12:36,190
era un anfitrión.

251
00:12:39,106 --> 00:12:41,761
♪ Es un hermoso día
en este barrio ♪

252
00:12:41,761 --> 00:12:43,675
♪ Un hermoso día
para un vecino ♪

253
00:12:43,675 --> 00:12:46,417
estábamos buscando
Alguien como el señor Rogers.

254
00:12:48,942 --> 00:12:51,596
amaba la humanidad

255
00:12:51,596 --> 00:12:54,948
que Fred trajo a la televisión.

256
00:12:54,948 --> 00:12:57,777
Los niños tenían un
relación con fred,

257
00:12:57,777 --> 00:13:01,215
y Fred tenía una relación
con su audiencia.

258
00:13:01,215 --> 00:13:02,390
Escuche el swing.

259
00:13:04,740 --> 00:13:09,136
Todo el mundo dice: "Tú
¿Insistió en un anfitrión masculino?

260
00:13:09,136 --> 00:13:10,833
Dije: "Sí".

261
00:13:10,833 --> 00:13:12,226
"¿Por qué?"

262
00:13:12,226 --> 00:13:15,838
Bueno, porque más
niños que niñas

263
00:13:15,838 --> 00:13:17,971
tener problemas en la lectura.

264
00:13:19,668 --> 00:13:22,105
estábamos mirando
Mucha televisión.

265
00:13:22,105 --> 00:13:23,933
tratando de mirar
para esa persona.

266
00:13:23,933 --> 00:13:27,458
Simplemente no pudimos encontrar
la combinación correcta de-

267
00:13:27,458 --> 00:13:29,765
No se estaba conectando, ¿verdad?

268
00:13:29,765 --> 00:13:32,507
Lynne Ganek, nuestra
productor asociado,

269
00:13:32,507 --> 00:13:33,856
nos llamó uno
día y ella dijo,

270
00:13:33,856 --> 00:13:36,685
"Está bien, hola, LeVar Burton".

271
00:13:36,685 --> 00:13:39,383
Y yo dije: "Lynne, oh,
Lynne, es una gran estrella".

272
00:13:41,081 --> 00:13:42,517
Probablemente haya muy
pocas personas en américa

273
00:13:42,517 --> 00:13:44,606
quien se perdió el
programa de televisión "Raíces"

274
00:13:44,606 --> 00:13:46,303
o al menos vi una parte de ello,

275
00:13:46,303 --> 00:13:48,566
y mi siguiente invitado se convirtió
conocido por todo el pais

276
00:13:48,566 --> 00:13:52,048
quien lo vio retratar
el joven Kunta Kinte.

277
00:13:52,048 --> 00:13:53,571
¿Le darías la bienvenida a LeVar Burton?

278
00:13:55,138 --> 00:13:56,705
Que historia tan extraordinaria
todo esto fue.

279
00:13:56,705 --> 00:13:58,620
Si alguien escribiera un
película y dijo:

280
00:13:58,620 --> 00:14:00,143
"Vamos a poner un
programa de televisión de 8 horas

281
00:14:00,143 --> 00:14:01,710
en un libro superventas,

282
00:14:01,710 --> 00:14:03,364
y vamos a conseguir
un joven estudiante de teatro

283
00:14:03,364 --> 00:14:05,105
y de repente
convertirse en una figura nacional",

284
00:14:05,105 --> 00:14:06,236
nadie lo creería,

285
00:14:06,236 --> 00:14:07,368
y sin embargo te pasó a ti.

286
00:14:09,674 --> 00:14:11,807
Antes de identificarme
como actor,

287
00:14:11,807 --> 00:14:13,853
yo estaba estudiando para
el sacerdocio.

288
00:14:13,853 --> 00:14:16,203
Entonces crecí con la idea

289
00:14:16,203 --> 00:14:18,901
que la vida de uno debería
implican servicio.

290
00:14:20,685 --> 00:14:22,165
Cuando decidí no hacer eso,

291
00:14:22,165 --> 00:14:25,038
era como, así que ahora,
¿Qué voy a hacer?

292
00:14:26,909 --> 00:14:28,693
Estaba en la USC estudiando teatro.

293
00:14:28,693 --> 00:14:30,870
y realmente no tenía intenciones
de convertirse en actor

294
00:14:30,870 --> 00:14:32,741
en televisión o cine.

295
00:14:32,741 --> 00:14:34,917
Mi intención era ir a Nueva
York y trabajar en el escenario,

296
00:14:34,917 --> 00:14:37,224
pero tipo televisión
de interponerse en el camino.

297
00:14:38,529 --> 00:14:41,097
ABC estaba realizando audiciones abiertas

298
00:14:41,097 --> 00:14:43,491
y buscando jóvenes negros.

299
00:14:43,491 --> 00:14:46,233
Más
Se vieron 150 actores.

300
00:14:46,233 --> 00:14:47,669
Tres recibieron pruebas de pantalla,

301
00:14:47,669 --> 00:14:50,019
incluido el de 18 años
Le Var Burton.

302
00:14:50,019 --> 00:14:52,500
Estas son las cabras más gordas
Lo he visto alguna vez, Nyo Boto.

303
00:14:52,500 --> 00:14:54,850
era suyo
primera vez ante una cámara.

304
00:14:54,850 --> 00:14:56,330
No somos niños.

305
00:14:56,330 --> 00:14:58,898
Estamos muy cerca de
siendo hombres, Nyo Boto.

306
00:14:58,898 --> 00:15:00,551
Yo era actor de teatro,

307
00:15:00,551 --> 00:15:03,815
y yo habia audicionado
para el musical de primavera,

308
00:15:03,815 --> 00:15:06,035
que era, que
año, "¡Oklahoma!"

309
00:15:06,035 --> 00:15:07,732
Y obtuve el papel de Ali Hakim,

310
00:15:07,732 --> 00:15:09,038
el comerciante de alfombras persas.

311
00:15:10,387 --> 00:15:12,041
El lunes después de nosotros
cerrado "¡Oklahoma!",

312
00:15:12,041 --> 00:15:13,477
Tuve esta reunión en ABC.

313
00:15:14,957 --> 00:15:15,958
Me trajeron a la oficina

314
00:15:15,958 --> 00:15:17,481
y unos minutos después,

315
00:15:17,481 --> 00:15:20,136
Stan Margulies vino
fuera, el productor.

316
00:15:20,136 --> 00:15:21,790
Y él dijo: "Empaca
Tus maletas, chico.

317
00:15:21,790 --> 00:15:23,487
Vas a Savannah."

318
00:15:24,924 --> 00:15:27,839
Me eligieron como Kunta Kinte.

319
00:15:33,193 --> 00:15:34,977
La historia de la esclavitud en
A Estados Unidos nunca le habían dicho

320
00:15:34,977 --> 00:15:37,240
desde la perspectiva
y punto de vista

321
00:15:37,240 --> 00:15:39,677
del pueblo negro antes.

322
00:15:39,677 --> 00:15:41,027
Siempre se había explicado

323
00:15:41,027 --> 00:15:44,117
como motor económico,

324
00:15:44,117 --> 00:15:45,988
necesario.

325
00:15:45,988 --> 00:15:48,904
Quiero decir, hay políticos
que dicen eso hasta el día de hoy.

326
00:15:50,645 --> 00:15:55,737
Para que Kunta sea el primer joven
y libre y sin trabas

327
00:15:56,564 --> 00:15:58,087
y luego vivir bajo

328
00:15:58,087 --> 00:16:01,264
el mas brutal
opresión imaginable.

329
00:16:02,700 --> 00:16:04,224
¡Kunta Kinte, Kunta!

330
00:16:04,224 --> 00:16:06,139
Es un personaje universal.

331
00:16:06,139 --> 00:16:09,707
Para mí y para mucha gente,
Kunta Kinte vivirá para siempre.

332
00:16:09,707 --> 00:16:12,406
En ocho noches de televisión,

333
00:16:12,406 --> 00:16:15,757
un país entero fue cambiado.

334
00:16:18,934 --> 00:16:21,371
"Raíces" me enseñaron
sobre el poder

335
00:16:21,371 --> 00:16:23,286
del medio televisivo,

336
00:16:23,286 --> 00:16:26,289
y estaba ahí
que realmente aprendí

337
00:16:26,289 --> 00:16:29,205
que toda la television
es educativo.

338
00:16:29,205 --> 00:16:31,425
La pregunta es ¿qué
¿estamos enseñando?

339
00:16:35,472 --> 00:16:37,257
Ya sabes, cuando tu
piensa en, está bien,

340
00:16:37,257 --> 00:16:40,912
los pueblos esclavizados eran
no se le permite leer ni escribir

341
00:16:40,912 --> 00:16:42,305
por miedo a la muerte,

342
00:16:43,263 --> 00:16:45,004
porque no podían saber

343
00:16:45,004 --> 00:16:46,701
sobre lo que fue
pasandoles a ellos.

344
00:16:46,701 --> 00:16:49,921
De lo contrario vendrían
juntos y organizarnos

345
00:16:49,921 --> 00:16:51,619
y contraatacar.

346
00:16:52,620 --> 00:16:54,491
Para que interprete ese personaje.

347
00:16:54,491 --> 00:16:56,319
y luego ser el chico

348
00:16:56,319 --> 00:17:00,280
para inspirar a millones de niños
alrededor de este país para leer,

349
00:17:02,760 --> 00:17:06,068
eso es algo de octavo nivel
ajedrez sucediendo allí.

350
00:17:07,852 --> 00:17:09,158
¿Dónde te ves?

351
00:17:09,158 --> 00:17:10,159
donde ves
¿Tu carrera va?

352
00:17:10,159 --> 00:17:11,291
¿Qué te gustaría?

353
00:17:11,291 --> 00:17:12,814
Voy a, me gustaría-

354
00:17:12,814 --> 00:17:14,163
Solo tómalo como es
viene paso a paso?

355
00:17:14,163 --> 00:17:15,904
Bueno, tengo algunos
planes, ya sabes.

356
00:17:15,904 --> 00:17:17,079
tengo algunos sueños que
Me gustaría verlo hecho realidad.

357
00:17:17,079 --> 00:17:18,602
Me gustaría hacer televisión, un poco más de televisión.

358
00:17:18,602 --> 00:17:20,039
Proyectos de calidad,
aunque, como "Raíces",

359
00:17:20,039 --> 00:17:22,389
que son entretenidos
y educativo.

360
00:17:23,564 --> 00:17:26,001
Cuando escuché el tono por primera vez,

361
00:17:26,001 --> 00:17:28,003
la idea de "Leer el arcoíris",

362
00:17:28,003 --> 00:17:30,310
Pensé: "Qué gran idea".

363
00:17:30,310 --> 00:17:32,834
usemos el
medio de televisión

364
00:17:34,053 --> 00:17:35,489
para hacer retroceder a los niños
en la dirección

365
00:17:35,489 --> 00:17:37,099
de literatura y
la palabra escrita.

366
00:17:37,099 --> 00:17:38,753
porque mi mamá era
un profesor de ingles

367
00:17:38,753 --> 00:17:40,102
en la primera parte de su vida.

368
00:17:40,102 --> 00:17:41,234
Antes de que ella se convirtiera
un trabajador social,

369
00:17:41,234 --> 00:17:42,322
ella era profesora de inglés.

370
00:17:42,322 --> 00:17:44,846
Y sé que mi vida

371
00:17:44,846 --> 00:17:48,154
ha sido inmensamente mejorado

372
00:17:49,459 --> 00:17:52,549
por mi amor a la palabra escrita.

373
00:17:54,247 --> 00:17:57,772
LeVar estaba fuera
el país haciendo ABC Sports.

374
00:17:57,772 --> 00:17:59,469
creo que fue
rafting en rápidos

375
00:17:59,469 --> 00:18:01,210
por el río Zambezi.

376
00:18:02,951 --> 00:18:04,387
Regresé a los Estados Unidos

377
00:18:04,387 --> 00:18:06,215
y creo que fui
Directo al set.

378
00:18:06,215 --> 00:18:08,435
Está bien,
Todos, esperen.

379
00:18:08,435 --> 00:18:10,132
Teníamos nuestro anfitrión.

380
00:18:10,132 --> 00:18:12,134
Está bien, hagámoslo en silencio.
en el set, toma cinco.

381
00:18:12,134 --> 00:18:13,570
- Y rollo de cinta.
- ¿Listo?

382
00:18:14,397 --> 00:18:15,311
Acción.

383
00:18:18,880 --> 00:18:20,316
Ah, hola.

384
00:18:20,316 --> 00:18:23,145
Este es el 165 de la calle 95 este.

385
00:18:23,145 --> 00:18:24,973
Ese es el lugar-
- Disculpe, señor.

386
00:18:26,888 --> 00:18:28,063
Justo el lugar donde estaba-

387
00:18:28,063 --> 00:18:29,238
Cuida tus pasos.

388
00:18:29,238 --> 00:18:30,805
- Vaya.
- Pasando.

389
00:18:30,805 --> 00:18:32,850
Justo el lugar que
estaba buscando.

390
00:18:32,850 --> 00:18:34,417
Chico, es difícil
muévete, ¿no?

391
00:18:35,940 --> 00:18:38,334
Le disparamos a un piloto
en el otoño de 1981.

392
00:18:38,334 --> 00:18:41,642
Este libro, "Monstruos de Gila
Nos vemos en el aeropuerto".

393
00:18:41,642 --> 00:18:43,339
cuenta la historia de un niño

394
00:18:43,339 --> 00:18:45,428
quien solía vivir bien
aquí en este mismo edificio,

395
00:18:45,428 --> 00:18:47,343
luego se alejó
con sus padres.

396
00:18:47,343 --> 00:18:50,433
¡Oh! [risas] "Monstruos de Gila".

397
00:18:50,433 --> 00:18:51,913
Este es un gran libro.

398
00:18:53,306 --> 00:18:57,136
"Vivo en 166 East 95th
calle, ciudad de nueva york,

399
00:18:57,136 --> 00:18:59,050
y voy a
quédate aquí para siempre."

400
00:19:00,748 --> 00:19:03,664
Eso es lo que pensé cuando
También vivía en Nueva York.

401
00:19:04,926 --> 00:19:06,667
Se trataba de
diferentes estilos de vida.

402
00:19:06,667 --> 00:19:08,712
Tienes al niño del desierto.

403
00:19:08,712 --> 00:19:10,540
y tienes el
niño de la ciudad.

404
00:19:10,540 --> 00:19:12,586
Y ellos también son
llevando con ellos

405
00:19:12,586 --> 00:19:15,589
mitos de aquellos
lugares individuales.

406
00:19:17,025 --> 00:19:18,766
"Seymour dice
hay monstruos de gila

407
00:19:18,766 --> 00:19:20,507
y sapos cornudos en el oeste,

408
00:19:20,507 --> 00:19:22,073
pero Seymour dice que te conocen

409
00:19:22,073 --> 00:19:24,598
en el aeropuerto."

410
00:19:24,598 --> 00:19:26,295
La idea del espectáculo,

411
00:19:26,295 --> 00:19:27,992
que fue, empezando por
un libro ilustrado para niños,

412
00:19:27,992 --> 00:19:29,472
yendo a la ubicación

413
00:19:29,472 --> 00:19:32,040
para ilustrar el
tema de ese libro.

414
00:19:32,040 --> 00:19:33,476
monstruos de gila
realmente no son tan grandes

415
00:19:33,476 --> 00:19:34,869
como la gente cree que son.

416
00:19:36,392 --> 00:19:39,003
Como puedes ver, son
sólo alrededor de 1 1/2 pies de largo.

417
00:19:39,003 --> 00:19:40,918
Y luego conseguir
algunos niños alrededor

418
00:19:40,918 --> 00:19:43,182
para hablarte de libros
que han leído.

419
00:19:43,182 --> 00:19:44,400
Los llamamos reseñas de libros.

420
00:19:44,400 --> 00:19:46,141
eran realmente
promociones de libros.

421
00:19:46,141 --> 00:19:49,188
Hola chicos y
Chicas, soy Afrika.

422
00:19:49,188 --> 00:19:51,625
¿Cómo te gustaría
leer un libro fantástico?

423
00:19:51,625 --> 00:19:53,496
Se llama "El gran saludo".

424
00:19:53,496 --> 00:19:55,063
se trata de una niña

425
00:19:55,063 --> 00:19:58,153
eso se está moviendo a través
país a California,

426
00:19:58,153 --> 00:19:59,720
pero ella no quiere moverse

427
00:19:59,720 --> 00:20:02,679
porque ella tiene miedo de que
no tendrá amigos.

428
00:20:02,679 --> 00:20:04,855
Este libro tiene un
verdadero final feliz.

429
00:20:04,855 --> 00:20:06,161
Por eso me gusta.

430
00:20:06,161 --> 00:20:08,032
Por eso a ti también te gustará.

431
00:20:09,599 --> 00:20:11,035
"Monstruos de Gila
Nos vemos en el aeropuerto"

432
00:20:11,035 --> 00:20:12,820
Era un libro de Macmillan.

433
00:20:12,820 --> 00:20:13,908
Y entonces nos disfrazamos

434
00:20:13,908 --> 00:20:15,431
y íbamos a ir a ver

435
00:20:15,431 --> 00:20:17,259
el jefe de la filial
derechos en Macmillan

436
00:20:17,259 --> 00:20:20,088
y tratar de convencerla de que
Queríamos hacer este libro.

437
00:20:20,088 --> 00:20:22,699
"Estamos muy emocionados de contarles

438
00:20:22,699 --> 00:20:26,094
que tu libro ha sido seleccionado

439
00:20:26,094 --> 00:20:27,574
ser el piloto."

440
00:20:27,574 --> 00:20:28,923
Y ella nos dijo,

441
00:20:30,011 --> 00:20:31,752
"Bueno, no entiendo

442
00:20:31,752 --> 00:20:35,016
por qué esto se va a vender
libros para Macmillan."

443
00:20:40,891 --> 00:20:42,153
fue muy dificil

444
00:20:42,153 --> 00:20:44,417
para conseguir libros en los primeros días.

445
00:20:44,417 --> 00:20:46,593
Dije: "Conseguiremos
niños leyendo más

446
00:20:46,593 --> 00:20:48,159
porque ellos mirarán
'Leyendo el arco iris'

447
00:20:48,159 --> 00:20:50,771
y ellos se irán
consigue esos libros."

448
00:20:50,771 --> 00:20:52,512
Nadie nos creyó.

449
00:20:52,512 --> 00:20:55,036
No lo hicieron; ellos no lo hicieron
creer que eso sucedería.

450
00:20:55,036 --> 00:20:56,646
Me molestó.

451
00:20:58,344 --> 00:21:00,868
Bueno, alguien
Tuve el buen sentido de decir que sí.

452
00:21:00,868 --> 00:21:02,086
Pero fue, ya sabes,

453
00:21:02,086 --> 00:21:03,740
Asiento del pantalón para el piloto.

454
00:21:07,048 --> 00:21:08,397
Teníamos una idea.

455
00:21:08,397 --> 00:21:09,572
Ya sabes, estamos
en el desierto.

456
00:21:09,572 --> 00:21:10,921
Estamos disparando al monstruo de Gila.

457
00:21:10,921 --> 00:21:13,010
y encontramos esta tortuga.

458
00:21:13,010 --> 00:21:14,490
hagamos una cancion

459
00:21:14,490 --> 00:21:16,100
sobre la tortuga.
- Sobre la tortuga

460
00:21:16,100 --> 00:21:18,320
y su casa, y él es
siempre lo tengo con él.

461
00:21:18,320 --> 00:21:20,975
eso se relaciona
a la historia que acabamos de leer.

462
00:21:22,411 --> 00:21:26,154
♪ No tengas maleta,
no tienes que empacar ♪

463
00:21:26,154 --> 00:21:30,158
♪ tengo mi casa
justo aquí en mi espalda ♪

464
00:21:30,158 --> 00:21:34,293
♪ No importa
qué tan lejos deambulo ♪

465
00:21:34,293 --> 00:21:37,992
♪ Dondequiera que vaya,
Siempre estoy en casa ♪

466
00:21:37,992 --> 00:21:39,950
♪ Continuando

467
00:21:39,950 --> 00:21:41,735
♪ Moviéndose lento

468
00:21:41,735 --> 00:21:46,130
♪ Las tortugas van solo
donde quieren ir ♪

469
00:21:46,130 --> 00:21:49,873
♪ Cada vez que consigo
cansado de la vista ♪

470
00:21:49,873 --> 00:21:53,877
♪ recojo mi casa
y ve a algún lugar nuevo ♪

471
00:21:53,877 --> 00:21:57,707
♪ No importa
qué tan lejos deambulo ♪

472
00:21:57,707 --> 00:22:01,929
♪ Dondequiera que vaya,
Siempre estoy en casa ♪

473
00:22:03,583 --> 00:22:05,062
Estábamos tratando de descubrir

474
00:22:05,062 --> 00:22:06,803
quien iba a escribir
la música para nosotros.

475
00:22:06,803 --> 00:22:08,631
Y tal vez hicimos una audición,

476
00:22:08,631 --> 00:22:10,372
No lo sé, seis o
Ocho músicos diferentes.

477
00:22:10,372 --> 00:22:12,548
Dijimos: "Estamos haciendo
un espectáculo sobre la lectura.

478
00:22:12,548 --> 00:22:13,810
Se llama 'Leyendo el arcoíris'.

479
00:22:13,810 --> 00:22:16,291
y necesitamos una letra y una canción.

480
00:22:16,291 --> 00:22:17,510
¿Puedes hacernos una demostración?"

481
00:22:21,514 --> 00:22:23,385
creo que somos amables
de quería hacer

482
00:22:23,385 --> 00:22:25,387
cualquier cosa que entrara por la puerta.

483
00:22:25,387 --> 00:22:27,389
no teníamos idea
que esta audicion

484
00:22:27,389 --> 00:22:30,174
iba a convertirse en
un concierto de varias décadas.

485
00:22:30,174 --> 00:22:32,089
Hola, soy Steve Horelick.

486
00:22:32,089 --> 00:22:33,613
y este es Patchworks,

487
00:22:33,613 --> 00:22:35,266
y toda la musica
para "Leyendo el arcoíris"

488
00:22:35,266 --> 00:22:36,790
se crea aquí mismo.

489
00:22:38,531 --> 00:22:40,402
Janet, que es mi esposa,

490
00:22:40,402 --> 00:22:42,535
pero ella era mi socia comercial
y coguionista en ese momento,

491
00:22:42,535 --> 00:22:46,582
dijo: "Tenemos que crear una
suena que cuando los niños lo escuchan,

492
00:22:46,582 --> 00:22:49,106
ellos van a venir
corriendo hacia el televisor,

493
00:22:49,106 --> 00:22:51,195
deslizándose por el suelo,

494
00:22:51,195 --> 00:22:54,416
en anticipación de
lo que está por venir."

495
00:22:54,416 --> 00:22:57,201
Encontramos un cantante maravilloso.
en la ciudad de Nueva York en los años 80.

496
00:22:57,201 --> 00:22:58,638
Su nombre era Tina Fabrique.

497
00:22:58,638 --> 00:23:00,683
y Janet, Dennis y yo

498
00:23:00,683 --> 00:23:02,555
se le ocurrió este tema musical.

499
00:23:12,129 --> 00:23:15,742
Entonces las notas que usé fueron
basado en una escala de La mayor.

500
00:23:19,876 --> 00:23:22,226
Y ahora es
sosteniendo esas notas.

501
00:23:23,576 --> 00:23:24,664
lo primero que quiero
hacer es asegurarse

502
00:23:24,664 --> 00:23:25,795
Elijo la forma de onda correcta,

503
00:23:25,795 --> 00:23:27,623
que era una onda cuadrada,

504
00:23:27,623 --> 00:23:29,233
y el timbre adecuado.

505
00:23:31,453 --> 00:23:33,194
Cambia el ataque y la decadencia.

506
00:23:35,370 --> 00:23:37,938
voy a cambiar el
teclado en modo aleatorio.

507
00:23:39,461 --> 00:23:40,767
Aquí hay un pequeño retraso en la cinta.

508
00:23:43,683 --> 00:23:45,380
Está empezando a llegar allí.

509
00:23:45,380 --> 00:23:47,730
Y un poco de reverberación.

510
00:23:57,218 --> 00:23:59,916
Y listo.

511
00:23:59,916 --> 00:24:02,484
Tenemos la apertura a la
Tema musical "Reading Rainbow".

512
00:24:29,337 --> 00:24:32,079
♪ Mariposa en el cielo

513
00:24:32,079 --> 00:24:34,908
♪ Puedo llegar el doble de alto

514
00:24:34,908 --> 00:24:37,650
♪ Échale un vistazo, está en un libro.

515
00:24:37,650 --> 00:24:40,740
♪ Un arcoíris de lectura

516
00:24:40,740 --> 00:24:45,832
♪ puedo ir a cualquier parte

517
00:24:47,224 --> 00:24:49,313
♪ Amigos para saber
y formas de crecer ♪

518
00:24:49,313 --> 00:24:52,273
♪ Un arcoíris de lectura

519
00:24:52,273 --> 00:24:57,408
♪ puedo ser cualquier cosa

520
00:24:58,105 --> 00:24:59,323
♪ Échale un vistazo

521
00:24:59,323 --> 00:25:00,716
♪ Está en un libro.

522
00:25:00,716 --> 00:25:09,725
♪ Un arcoíris de lectura

523
00:25:10,596 --> 00:25:12,119
Terminamos el piloto,

524
00:25:12,119 --> 00:25:13,773
y luego Twila tomó eso
piloto a Washington

525
00:25:13,773 --> 00:25:15,905
para mostrárselo al
poderes que están en CPB,

526
00:25:15,905 --> 00:25:18,691
y estamos esperando todos los días
Por la llamada telefónica de Twila.

527
00:25:18,691 --> 00:25:20,649
"¿Se lo has mostrado?
¿Se lo has mostrado?"

528
00:25:20,649 --> 00:25:23,609
Nunca llegó, y finalmente,
estaban sentados en el balcón,

529
00:25:23,609 --> 00:25:25,393
y hubo una gran tormenta

530
00:25:25,393 --> 00:25:26,916
y apareció un gran arcoíris.

531
00:25:26,916 --> 00:25:29,571
- Arco iris de 180 grados.
- Al otro lado del cielo.

532
00:25:29,571 --> 00:25:32,792
Efectivamente, el teléfono
Sonó y era Twila.

533
00:25:32,792 --> 00:25:34,141
No podía creerlo.

534
00:25:34,141 --> 00:25:35,534
Estamos al aire.

535
00:25:39,755 --> 00:25:41,148
¿Cómo se hace un espectáculo?
¿Así es tan entretenido?

536
00:25:41,148 --> 00:25:42,323
Este es un espectáculo increíble.

537
00:25:42,323 --> 00:25:43,977
Supongo que nos divertimos nosotros mismos.

538
00:25:43,977 --> 00:25:46,893
Estamos tratando de impartir
la idea a los niños

539
00:25:46,893 --> 00:25:48,068
que los libros son divertidos,

540
00:25:48,068 --> 00:25:49,460
y la mejor manera de hacerlo

541
00:25:49,460 --> 00:25:51,332
es presentarlos
bajo una luz divertida.

542
00:25:53,116 --> 00:25:55,031
♪ Primero necesitas una tarjeta.

543
00:25:55,031 --> 00:25:57,381
♪ Tu boleto a las estanterías

544
00:25:57,381 --> 00:25:59,253
♪ Si sacas un libro

545
00:25:59,253 --> 00:26:01,385
♪ Tienes que traerlo de vuelta

546
00:26:01,385 --> 00:26:03,431
♪ Compruébalo, compruébalo,
Compruébalo, compruébalo ♪

547
00:26:03,431 --> 00:26:04,693
♪ No grites
- Ya sabes, cuando eres un niño,

548
00:26:04,693 --> 00:26:06,303
Tu mundo es tan pequeño.

549
00:26:06,303 --> 00:26:08,523
"Leyendo el arcoíris" aprovechado
en la imaginación.

550
00:26:08,523 --> 00:26:11,961
Amplió tu mundo,
pero todavía estaba castigado.

551
00:26:11,961 --> 00:26:13,615
♪ Deseo todo lo que quieras

552
00:26:13,615 --> 00:26:15,095
Podrías sentarte ahí

553
00:26:15,095 --> 00:26:16,966
y solo sé una esponja
y absorber y irse,

554
00:26:16,966 --> 00:26:18,620
"Bueno, hay un poco
niña o un niño pequeño

555
00:26:18,620 --> 00:26:20,230
eso se parece a mí."

556
00:26:20,230 --> 00:26:21,580
♪ Compruébalo, comprueba
Échale un vistazo, compruébalo ♪

557
00:26:21,580 --> 00:26:23,277
no voy a dejarme intimidar

558
00:26:23,277 --> 00:26:25,496
por esta biblioteca de libros.

559
00:26:25,496 --> 00:26:28,412
Puedo sacar cualquier
reservar y abrirlo

560
00:26:28,412 --> 00:26:30,371
y sumergirse directamente en este mundo.

561
00:26:33,026 --> 00:26:35,463
Estos son meros gigantes.

562
00:26:35,463 --> 00:26:37,334
Y ya sabes, cuando estoy
sentado aquí mirando,

563
00:26:37,334 --> 00:26:40,163
No puedo evitar preguntarme qué
sería como ser un pez.

564
00:26:41,687 --> 00:26:43,166
Pero ya sabes, acabo de leer
un libro muy interesante

565
00:26:43,166 --> 00:26:45,647
sobre una persona que
amaba mucho el pescado

566
00:26:45,647 --> 00:26:47,562
eso fue todo el
podría pensar.

567
00:26:47,562 --> 00:26:50,347
Se llama "Louis el Pez".

568
00:26:50,347 --> 00:26:51,871
¿Cómo lo haces?
¿Seguirás recogiendo los libros?

569
00:26:51,871 --> 00:26:53,046
Es una ardua selección.

570
00:26:53,046 --> 00:26:54,264
Realmente tenemos que echar un vistazo.

571
00:26:54,264 --> 00:26:55,918
en cada libro individualmente

572
00:26:55,918 --> 00:26:58,225
a ver si cumple con varios
criterios diferentes.

573
00:26:58,225 --> 00:26:59,618
Número uno, ¿es una buena historia?

574
00:26:59,618 --> 00:27:01,707
También probamos el
libros con niños.

575
00:27:01,707 --> 00:27:03,317
Porque, de nuevo,
es dificil para los adultos

576
00:27:03,317 --> 00:27:04,753
para tomar decisiones que
los niños harían,

577
00:27:04,753 --> 00:27:06,537
y así vamos a la derecha
a la fuente.

578
00:27:07,800 --> 00:27:10,063
Empecé como profesora.

579
00:27:10,063 --> 00:27:13,022
Me contrataron para ser
coordinador de producción,

580
00:27:13,022 --> 00:27:16,025
y la verdad es que no lo hice
saber lo que fue eso.

581
00:27:16,025 --> 00:27:18,027
entraríamos en
aulas de segundo grado

582
00:27:18,027 --> 00:27:19,899
y leer los libros.

583
00:27:19,899 --> 00:27:22,205
Uno de los libros que probé.

584
00:27:22,205 --> 00:27:24,294
fue de Arthur Yorinks,

585
00:27:24,294 --> 00:27:26,514
y se llama
"Luis el Pez".

586
00:27:26,514 --> 00:27:30,300
es como un despegue
de "Metamorfosis",

587
00:27:30,300 --> 00:27:32,738
un niño que se convierte en pez.

588
00:27:33,913 --> 00:27:35,001
A todos nos encantó.

589
00:27:35,001 --> 00:27:36,829
Pensamos que era un disturbio.

590
00:27:36,829 --> 00:27:39,875
Pero alguien dijo: "Oh, Dios mío".
Dios, ¿y si los niños piensan?

591
00:27:39,875 --> 00:27:42,312
se convertirán en
algo si les gusta?"

592
00:27:42,312 --> 00:27:43,705
Entonces lo probamos.

593
00:27:43,705 --> 00:27:45,272
"¿Qué piensan ustedes?

594
00:27:45,272 --> 00:27:46,665
¿Crees que si
amo mucho algo,

595
00:27:46,665 --> 00:27:48,405
¿Te convertirás en esa cosa?"

596
00:27:49,755 --> 00:27:51,670
Y todo estuvo en silencio durante
unos 20 segundos,

597
00:27:51,670 --> 00:27:53,541
y luego una chica en el
atrás levantó la mano,

598
00:27:53,541 --> 00:27:54,890
y dije: "¿Sí?"

599
00:27:54,890 --> 00:27:57,937
Y ella dijo: "Jill,
es una historia."

600
00:27:59,765 --> 00:28:01,984
Los niños son mucho
más comprensión

601
00:28:01,984 --> 00:28:06,293
y menos frágil que
les damos crédito por.

602
00:28:07,642 --> 00:28:09,165
todavia tienes hambre
¿Para más libros buenos?

603
00:28:09,165 --> 00:28:11,472
Bueno, aquí hay algunos que conozco.
simplemente te lo tragarás.

604
00:28:11,472 --> 00:28:13,692
Pero no tienes que hacerlo
Toma mi palabra.

605
00:28:15,171 --> 00:28:16,216
¿Te gustan los monstruos?

606
00:28:16,216 --> 00:28:17,565
Bueno, lo hago.

607
00:28:17,565 --> 00:28:19,088
Incluso tengo un par de ellos.

608
00:28:19,088 --> 00:28:20,133
Son mis hermanos.

609
00:28:20,133 --> 00:28:22,526
Mi nombre es Erica Ernesto.

610
00:28:22,526 --> 00:28:24,485
Leí "Donde el
Las cosas salvajes son."

611
00:28:24,485 --> 00:28:26,356
Es fabuloso.

612
00:28:27,880 --> 00:28:29,751
Pensamos que los niños
habla mejor con los niños,

613
00:28:29,751 --> 00:28:31,884
y es por eso que decidimos
en las reseñas de libros.

614
00:28:31,884 --> 00:28:33,189
Hola a todos.

615
00:28:33,189 --> 00:28:35,452
Mi nombre es Cecilia Bobo.

616
00:28:35,452 --> 00:28:37,280
¿Tienes un mejor amigo?

617
00:28:37,280 --> 00:28:39,718
Si lo haces, creo que
deberia leer el libro

618
00:28:39,718 --> 00:28:41,850
llamado "Rana y sapo juntos".

619
00:28:43,243 --> 00:28:45,288
las reseñas de libros
Eran las voces de los niños.

620
00:28:45,288 --> 00:28:47,551
Trajimos a los niños

621
00:28:47,551 --> 00:28:49,945
leemos juntos el libro en voz alta,

622
00:28:49,945 --> 00:28:52,513
y les preguntamos
por sus pensamientos.

623
00:28:52,513 --> 00:28:54,080
Namasté, a todos.

624
00:28:54,080 --> 00:28:55,298
Y en la India decimos eso.

625
00:28:55,298 --> 00:28:57,170
Significa hola.

626
00:28:57,170 --> 00:28:59,302
Suena mucho más fácil que
en realidad es hacer eso

627
00:28:59,302 --> 00:29:01,478
porque estás hablando de
niños de ocho y nueve años

628
00:29:01,478 --> 00:29:03,306
tratando de darte
una revisión coherente.

629
00:29:05,569 --> 00:29:06,483
Hola.

630
00:29:08,921 --> 00:29:11,358
Sal y consigue
este libro ahora mismo

631
00:29:11,358 --> 00:29:13,360
en tu biblioteca más cercana.

632
00:29:13,360 --> 00:29:16,972
Realmente te dejará boquiabierto
Se vuelve loco con los barcos.

633
00:29:16,972 --> 00:29:18,931
"Te golpeará
"Se vuelve loco con los barcos",

634
00:29:18,931 --> 00:29:21,237
y esa era su línea.

635
00:29:21,237 --> 00:29:22,369
No hubo guión.

636
00:29:22,369 --> 00:29:24,240
No había ninguna tarjeta de referencia.

637
00:29:24,240 --> 00:29:27,069
Hasta el momento no hubo entrenamiento
como qué decir sobre el libro.

638
00:29:27,069 --> 00:29:30,725
Así que si necesitas algunos consejos sobre
vivir con padres que trabajan,

639
00:29:30,725 --> 00:29:32,248
este es un libro para ti.

640
00:29:32,248 --> 00:29:34,337
Asegúrate y consigue
tus manos sobre ello.

641
00:29:34,337 --> 00:29:38,080
Escribiendo esa reseña de libro
y luego realizarlo,

642
00:29:38,080 --> 00:29:41,388
me dio un sentido de propiedad.

643
00:29:41,388 --> 00:29:43,259
Entonces lee "Jumanji".

644
00:29:43,259 --> 00:29:47,829
Te lo prometo, no lo estarás
entre los aburridos e inquietos.

645
00:29:47,829 --> 00:29:50,876
Para todos los que estamos mirando,
estaba diciendo: "Tú importas".

646
00:29:50,876 --> 00:29:52,051
Tus historias importan.

647
00:29:52,051 --> 00:29:53,748
Tu voz importa.

648
00:29:53,748 --> 00:29:55,924
Tu opinión importa.

649
00:29:55,924 --> 00:29:57,317
Lo que significa que llego a
Mira el programa y di:

650
00:29:57,317 --> 00:29:58,840
"Eh, tal vez tengo una voz.

651
00:29:58,840 --> 00:30:00,189
Quizás tenga una opinión.

652
00:30:01,147 --> 00:30:03,018
Tal vez tenga una historia."

653
00:30:03,018 --> 00:30:04,367
Lo que es
emocionante sobre este espectáculo

654
00:30:04,367 --> 00:30:05,891
es que tu también tienes

655
00:30:05,891 --> 00:30:07,675
algunos nombres bastante importantes
involucrados en esto.

656
00:30:07,675 --> 00:30:09,198
LeVar Burton, tú
tener lily tomlin,

657
00:30:09,198 --> 00:30:10,765
tienes a Ben Vereen,

658
00:30:10,765 --> 00:30:12,288
y la lista continúa
y así sucesivamente.

659
00:30:13,986 --> 00:30:16,945
El episodio en el que estaba fue
llamado "Amazing Grace".

660
00:30:16,945 --> 00:30:18,686
Ahora puedes preguntar,

661
00:30:18,686 --> 00:30:20,166
"¿Por qué harías algo
¿Te gusta 'Leyendo el arcoíris'?

662
00:30:20,166 --> 00:30:21,645
Quiero decir, no lo eres
ganar dinero.

663
00:30:21,645 --> 00:30:22,908
No lo eres, ya sabes, hay-

664
00:30:22,908 --> 00:30:24,735
¿Cuál es la atracción?"

665
00:30:24,735 --> 00:30:26,302
puedo decirte
por qué fue para mí.

666
00:30:26,302 --> 00:30:28,522
Porque soy disléxico.

667
00:30:28,522 --> 00:30:31,830
Entonces aprendí a leer
mucho después de lo que debería haberlo hecho.

668
00:30:32,918 --> 00:30:34,789
La lectura lo abre todo.

669
00:30:36,443 --> 00:30:38,793
mi amigo whoopi
Goldberg siguió su sueño,

670
00:30:38,793 --> 00:30:40,142
y ahora...

671
00:30:40,142 --> 00:30:42,318
Bueno, ella es una estrella.

672
00:30:43,885 --> 00:30:46,148
Todos estuvimos de acuerdo en que
Se necesitan narradores famosos.

673
00:30:46,148 --> 00:30:47,367
para publicidad,

674
00:30:47,367 --> 00:30:49,673
pura y simple.

675
00:30:49,673 --> 00:30:51,675
queríamos bien
voces, por supuesto.

676
00:30:53,503 --> 00:30:54,983
"Aunque ellos
lo rebotó y lo golpeó

677
00:30:54,983 --> 00:30:56,811
y lo arrojó como un
pluma en el viento,

678
00:30:56,811 --> 00:30:58,291
Max no voló.

679
00:31:00,946 --> 00:31:02,556
el solo floto
suavemente de vuelta a la tierra."

680
00:31:03,513 --> 00:31:04,601
Estábamos buscando gente

681
00:31:04,601 --> 00:31:07,909
cuya voz y personalidad

682
00:31:07,909 --> 00:31:10,346
Coincidía con la sensación del libro.

683
00:31:12,044 --> 00:31:14,873
"El robo en
el restaurante Diamond Dog.

684
00:31:17,005 --> 00:31:18,702
Por Eileen Christelow.

685
00:31:20,487 --> 00:31:22,619
Leído por Peter Falk.

686
00:31:22,619 --> 00:31:24,099
pregunté si podía ir

687
00:31:24,099 --> 00:31:25,927
a la grabación

688
00:31:25,927 --> 00:31:27,146
de James Earl Jones

689
00:31:28,756 --> 00:31:31,367
porque simplemente tenía que verlo.

690
00:31:31,367 --> 00:31:34,805
Entonces estamos sentados en el
estudio y él entra.

691
00:31:34,805 --> 00:31:36,503
No podría haber sido mejor.

692
00:31:36,503 --> 00:31:38,984
Y él dijo: "Lo siento
que tengo que preguntarte esto.

693
00:31:38,984 --> 00:31:40,724
Me gustaría reprogramar.

694
00:31:40,724 --> 00:31:44,250
Puedes donar mis honorarios,
pero no me siento preparado.

695
00:31:44,250 --> 00:31:45,947
Quiero ensayar esto.

696
00:31:45,947 --> 00:31:49,559
quiero recuperar mi voz
donde debería estar para esto,

697
00:31:49,559 --> 00:31:53,128
así que si no te importa si
Podría volver mañana."

698
00:31:53,128 --> 00:31:54,564
Y todos nosotros estábamos como...

699
00:31:55,391 --> 00:31:56,740
Y nos dimos cuenta entonces

700
00:31:56,740 --> 00:31:59,134
que importante
fue para los artistas

701
00:31:59,134 --> 00:32:01,006
para asegurarse de que ellos
realmente estaban capturando

702
00:32:01,006 --> 00:32:02,224
la esencia del libro.

703
00:32:04,183 --> 00:32:06,620
"Así que el
la hierba creció verde

704
00:32:08,056 --> 00:32:09,753
y la grasa del ganado,

705
00:32:10,667 --> 00:32:11,799
y Ki-pat consiguió una esposa

706
00:32:13,105 --> 00:32:14,889
y un poco de Ki-pat,

707
00:32:16,282 --> 00:32:19,938
¿Quién cuida las vacas ahora?
y dispara la lluvia

708
00:32:21,287 --> 00:32:25,073
cuando las nubes negras
sombra de la llanura de Kapiti."

709
00:32:31,253 --> 00:32:33,125
Una vez elegido un libro,

710
00:32:33,125 --> 00:32:35,214
esta increible
ocurrió el proceso.

711
00:32:35,214 --> 00:32:36,824
Todos nosotros,

712
00:32:36,824 --> 00:32:39,653
si fueron productores
asignado a ese programa,

713
00:32:39,653 --> 00:32:42,525
los demás directores, todos
los productores asociados,

714
00:32:42,525 --> 00:32:45,398
todos simplemente arrojaríamos ideas

715
00:32:45,398 --> 00:32:47,574
sin preocuparse por
que tontos eran

716
00:32:47,574 --> 00:32:50,098
o lo difícil que es
lograron lo fueron.

717
00:32:50,098 --> 00:32:52,883
Así es como se nos ocurrió
las ideas para los espectáculos.

718
00:32:54,363 --> 00:32:55,756
Este lugar está abierto toda la noche.

719
00:32:55,756 --> 00:32:57,758
lo cual es bastante útil

720
00:32:57,758 --> 00:33:00,979
cuando tengas tu almuerzo
descanso a las 3:00 de la mañana,

721
00:33:00,979 --> 00:33:02,806
como lo hacen muchas de estas personas.

722
00:33:02,806 --> 00:33:05,157
Y resulta que sé acerca de
otro pequeño lugar nocturno

723
00:33:05,157 --> 00:33:07,028
que se está cocinando a esta hora.

724
00:33:07,028 --> 00:33:10,118
esta en este libro
llamado "Café Animal".

725
00:33:12,468 --> 00:33:14,253
"Café de animales".
- Cuando estás leyendo,

726
00:33:14,253 --> 00:33:16,777
tu mente lo llena todo
los espacios en blanco y los huecos.

727
00:33:16,777 --> 00:33:18,648
Quiero decir, estás viendo fotos.

728
00:33:18,648 --> 00:33:20,781
y estás leyendo las palabras,
o te lo están leyendo,

729
00:33:20,781 --> 00:33:24,741
pero tu mente se basa en esto
y te pones ahí.

730
00:33:24,741 --> 00:33:26,787
"'¡Dulces sueños!'

731
00:33:26,787 --> 00:33:28,354
Maxwell susurró

732
00:33:28,354 --> 00:33:29,920
mientras salía de la tienda.

733
00:33:33,750 --> 00:33:37,145
En un instante, Sedgwick y
Casey estaba levantado y moviéndose.

734
00:33:38,712 --> 00:33:40,888
'¡Todo despejado!' Sedgwick
—llamó desde la puerta.

735
00:33:42,455 --> 00:33:45,284
Bueno, tuvimos que poner
nosotros también en esos lugares

736
00:33:45,284 --> 00:33:46,328
con las cámaras.

737
00:33:47,286 --> 00:33:48,809
Y tuvimos que hacerlo

738
00:33:48,809 --> 00:33:51,551
tan interesante y
lo más fascinante posible

739
00:33:51,551 --> 00:33:54,771
para que podamos coincidir
La intensidad del libro.

740
00:33:54,771 --> 00:33:56,338
Por supuesto, Casey y Sedgwick

741
00:33:56,338 --> 00:33:58,906
no son los únicos animales
que salen de noche.

742
00:33:58,906 --> 00:34:01,517
De hecho, el 60% de los
criaturas de la tierra

743
00:34:01,517 --> 00:34:04,825
vivir sus vidas de noche
y dormir durante el día.

744
00:34:04,825 --> 00:34:09,177
Eso incluye búhos,
puercoespines, mapaches, ranas,

745
00:34:09,177 --> 00:34:13,094
y por supuesto los maestros
de vuelo nocturno, murciélagos.

746
00:34:16,315 --> 00:34:18,230
yo acababa de venir
fuera de la escuela de cine.

747
00:34:18,230 --> 00:34:20,884
Todos mis amigos que fueron a
La Universidad de Nueva York está empezando a trabajar.

748
00:34:20,884 --> 00:34:23,017
estaba empezando a disparar
mucho rock and roll,

749
00:34:23,017 --> 00:34:25,193
documentales de bajo presupuesto,

750
00:34:25,193 --> 00:34:26,803
y "Leyendo Rainbow".

751
00:34:26,803 --> 00:34:30,416
Estamos a punto de entrar
Cueva Bracken en Texas.

752
00:34:30,416 --> 00:34:32,505
Nadie quería filmar esto.

753
00:34:32,505 --> 00:34:35,856
La cueva de los murciélagos estaba en
esta enorme caverna,

754
00:34:35,856 --> 00:34:38,554
pero tuviste que bajar
para llegar al fondo,

755
00:34:38,554 --> 00:34:42,123
y se llenó de, yo
No lo sé, 60 millones de murciélagos.

756
00:34:42,123 --> 00:34:44,691
y cubrieron cada
pulgada de techo y piso.

757
00:34:44,691 --> 00:34:46,562
Las paredes iban así.

758
00:34:49,043 --> 00:34:51,219
Los murciélagos son portadores de rabia.
entonces la tripulación tuvo que llegar,

759
00:34:51,219 --> 00:34:52,351
Vacunas contra la rabia.

760
00:34:52,351 --> 00:34:53,526
No estaba interesado en eso.

761
00:34:53,526 --> 00:34:55,180
Tuvieron que ponerse trajes espaciales.

762
00:34:57,617 --> 00:35:00,272
tienes que usar
un conjunto completo de monos

763
00:35:00,272 --> 00:35:01,447
y botas de goma

764
00:35:01,447 --> 00:35:03,971
porque vivir en el guano de murciélago

765
00:35:03,971 --> 00:35:05,842
que cubre el
fondo de la cueva

766
00:35:05,842 --> 00:35:07,540
son gusanos carnívoros

767
00:35:07,540 --> 00:35:09,846
que comen un murciélago hasta un
esqueleto en cinco minutos.

768
00:35:11,196 --> 00:35:12,893
para joven
murciélagos aprendiendo a volar,

769
00:35:12,893 --> 00:35:15,809
El suelo de esta cueva es
un lugar muy peligroso.

770
00:35:15,809 --> 00:35:18,290
Cualquier murciélago que aterrice en este piso

771
00:35:18,290 --> 00:35:21,989
y no vuela por el aire
de nuevo en unos segundos

772
00:35:21,989 --> 00:35:24,165
se convertirá en un
esqueleto como este.

773
00:35:24,165 --> 00:35:26,515
Encontramos a alguien que
nunca he hecho sonido antes

774
00:35:26,515 --> 00:35:27,473
hacer sonido.

775
00:35:29,170 --> 00:35:31,390
Y estoy disparando a un murciélago
Recuerdo que me comieron

776
00:35:31,390 --> 00:35:33,870
por los carnívoros
gusanos en el suelo.

777
00:35:33,870 --> 00:35:35,829
Él está sosteniendo su boom,

778
00:35:35,829 --> 00:35:39,441
y él está muy nervioso
acerca de bajar de esta roca,

779
00:35:39,441 --> 00:35:40,747
y le estamos gritando,

780
00:35:40,747 --> 00:35:41,835
"¡Baja aquí, baja aquí!"

781
00:35:41,835 --> 00:35:43,793
Y da un paso,

782
00:35:43,793 --> 00:35:45,317
y lo vemos tropezar.

783
00:35:45,317 --> 00:35:48,581
Podemos ver su cara como,

784
00:35:48,581 --> 00:35:52,324
mientras cae de cabeza
el guano del murciélago y desaparece.

785
00:35:52,324 --> 00:35:53,629
Porque está muy suelto.

786
00:35:53,629 --> 00:35:55,370
Te hundes en eso
sobre esta profundidad.

787
00:35:55,370 --> 00:35:58,504
Y luego viene a estallar
fuera cubierto de gusanos

788
00:35:58,504 --> 00:36:00,680
y comienza a intentar
salir corriendo de la cueva.

789
00:36:00,680 --> 00:36:02,856
Y lo miramos y
él alcanza unos 30 pies

790
00:36:02,856 --> 00:36:04,118
y simplemente colapsa.

791
00:36:05,511 --> 00:36:07,469
Eso fue todo, él nunca
Entró de nuevo en la cueva.

792
00:36:11,821 --> 00:36:14,737
A menudo pensaba que lo que
lo que estábamos haciendo era una locura,

793
00:36:14,737 --> 00:36:16,435
pero nunca pensé

794
00:36:16,435 --> 00:36:19,481
que era una locura porque
Era para un show infantil.

795
00:36:19,481 --> 00:36:21,266
Pensé que era una locura.

796
00:36:26,053 --> 00:36:27,576
Cualquiera que haya trabajado
con nosotros y dijo,

797
00:36:27,576 --> 00:36:29,926
"Oh, es sólo un espectáculo para niños".

798
00:36:29,926 --> 00:36:31,450
Nunca volvió a trabajar con nosotros.

799
00:36:31,450 --> 00:36:33,930
- Toma dos.
- Todo el mundo lo sabe.

800
00:36:33,930 --> 00:36:37,282
Fueron necesarias algunas temporadas
realmente nos pongamos al día.

801
00:36:37,282 --> 00:36:38,848
¡Ay!

802
00:36:38,848 --> 00:36:40,546
Cada temporada se sentía como
podría ser nuestro último

803
00:36:40,546 --> 00:36:43,418
porque nadie estaba
derribando la puerta

804
00:36:43,418 --> 00:36:45,333
para darnos dinero
para hacer el espectáculo.

805
00:36:46,552 --> 00:36:47,814
Este es un publico
programa de televisión.

806
00:36:47,814 --> 00:36:49,119
No tiene dinero.

807
00:36:49,119 --> 00:36:50,643
Simplemente nos encantó.

808
00:36:50,643 --> 00:36:52,819
Ahora tráeme un poco más
café o lo dejo.

809
00:36:52,819 --> 00:36:54,342
todos
en esa tripulación,

810
00:36:54,342 --> 00:36:56,518
todos los escritores,
productores, asistentes personales, asistentes,

811
00:36:56,518 --> 00:37:01,219
todos creyeron en
lo que estábamos haciendo.

812
00:37:02,785 --> 00:37:04,526
mucha gente
quien trabajó en el programa

813
00:37:04,526 --> 00:37:07,137
tenía experiencia en la enseñanza.

814
00:37:07,137 --> 00:37:08,704
Fue una oportunidad única

815
00:37:08,704 --> 00:37:11,272
para hacer el tipo de televisión
que queríamos hacer.

816
00:37:12,839 --> 00:37:14,232
cuando llegué a
"Leyendo el arco iris"

817
00:37:14,232 --> 00:37:15,755
Yo era un niño.

818
00:37:15,755 --> 00:37:18,236
crecí a través de
"Leyendo el arcoíris".

819
00:37:18,236 --> 00:37:21,587
Y como nosotros de la misma manera
esperaban a los niños,

820
00:37:21,587 --> 00:37:23,153
ya sabes, los queríamos

821
00:37:23,153 --> 00:37:25,504
para aprender sobre el
mundo y quedar fascinado,

822
00:37:25,504 --> 00:37:27,201
eso me estaba pasando a mi.

823
00:37:30,248 --> 00:37:33,599
Estábamos teniendo todos
estas increíbles aventuras,

824
00:37:33,599 --> 00:37:35,296
y lo estás viendo como un niño

825
00:37:35,296 --> 00:37:37,690
porque estás intentando
contar un cuento para niños.

826
00:37:37,690 --> 00:37:38,995
Pero éramos como niños pequeños.

827
00:37:38,995 --> 00:37:40,910
Solíamos silbar el tema.

828
00:37:40,910 --> 00:37:42,303
de los "asaltantes
del Arca Perdida"

829
00:37:42,303 --> 00:37:44,610
cuando las cosas estaban
volviéndose realmente loco.

830
00:37:48,091 --> 00:37:50,703
Cada vez que pisamos
a un lugar increíble,

831
00:37:50,703 --> 00:37:53,053
tenemos que imprimir esto para niños

832
00:37:53,053 --> 00:37:55,969
para que esto se convierta
parte de su memoria.

833
00:37:57,318 --> 00:38:00,147
Y si un libro fuera
a un lugar extremo,

834
00:38:00,147 --> 00:38:01,627
entonces ¿por qué no deberíamos hacerlo nosotros?

835
00:38:05,457 --> 00:38:08,155
Elegimos "Cerro de
Fuego" porque es una historia real,

836
00:38:08,155 --> 00:38:09,635
y es realmente interesante.

837
00:38:09,635 --> 00:38:11,724
Se trata de un hombre en
México, un agricultor,

838
00:38:11,724 --> 00:38:14,944
quien una mañana sale
y su campo esta creciendo

839
00:38:14,944 --> 00:38:17,251
y creciendo y
creciendo, una montaña,

840
00:38:17,251 --> 00:38:19,384
y luego estalla
en un volcán.

841
00:38:21,560 --> 00:38:26,652
Llevamos a los niños a
Un verdadero volcán vivo.

842
00:38:27,870 --> 00:38:29,829
es increible
cuanta lava

843
00:38:29,829 --> 00:38:32,092
puede brotar de un volcán.

844
00:38:32,092 --> 00:38:33,485
Y mira esto.

845
00:38:33,485 --> 00:38:36,314
Es sólo un pequeño derrame.

846
00:38:37,924 --> 00:38:41,188
fuimos a disparar
el volcán Kilauea,

847
00:38:41,188 --> 00:38:44,191
y la razón por la cual
fue tan perfecto para nosotros

848
00:38:44,191 --> 00:38:47,803
fue porque
estalló en un horario.

849
00:38:47,803 --> 00:38:49,718
Llegamos a Hawaii,

850
00:38:49,718 --> 00:38:52,982
y el Kilauea no estaba en erupción.

851
00:38:54,375 --> 00:38:56,986
Disparamos a la lava,
disparamos a la montaña.

852
00:38:56,986 --> 00:38:58,945
Filmamos el océano.

853
00:38:58,945 --> 00:39:00,338
Sin erupción.

854
00:39:00,338 --> 00:39:01,861
Terminamos.

855
00:39:01,861 --> 00:39:03,819
A la mañana siguiente, a las 5:00 a. m.,

856
00:39:03,819 --> 00:39:06,518
el director del nacional
Park me llamó y me dijo:

857
00:39:06,518 --> 00:39:07,475
"Abróchate el cinturón.

858
00:39:08,911 --> 00:39:09,825
Está en erupción".

859
00:39:11,653 --> 00:39:13,046
nos subimos a la camioneta

860
00:39:13,046 --> 00:39:14,395
y estábamos conduciendo
arriba de la montaña

861
00:39:14,395 --> 00:39:16,266
como todos los demás
estaba bajando.

862
00:39:17,616 --> 00:39:21,184
habia rocas
volando en nuestra Winnebago,

863
00:39:21,184 --> 00:39:23,099
y había humo en el aire.

864
00:39:25,537 --> 00:39:28,148
Este es un
Flujo de lava de 2000 pies

865
00:39:28,148 --> 00:39:30,150
subiendo al aire.
- En el aire.

866
00:39:30,150 --> 00:39:32,065
A 2.000 pies de distancia.
- A 2.000 pies de distancia.

867
00:39:32,065 --> 00:39:34,589
estoy parado cerca
la cima del Kilauea,

868
00:39:34,589 --> 00:39:36,765
el volcán más activo del mundo,

869
00:39:36,765 --> 00:39:40,378
y como puedes ver detrás
Para mí, ella realmente está en erupción.

870
00:39:40,378 --> 00:39:41,901
fue extraordinario

871
00:39:41,901 --> 00:39:45,426
sentir ese poder de la tierra cruda.

872
00:39:46,862 --> 00:39:49,082
tomamos el
niños ahí mismo,

873
00:39:49,952 --> 00:39:51,084
donde está sucediendo.

874
00:39:55,262 --> 00:39:56,829
Cuanto más nos muestra
hizo, cuantos más episodios,

875
00:39:56,829 --> 00:39:57,960
cuantas más temporadas estábamos,

876
00:39:57,960 --> 00:39:59,658
cuantas más investigaciones regresaron

877
00:39:59,658 --> 00:40:01,964
demostrando que había una
conexión con la audiencia

878
00:40:01,964 --> 00:40:06,447
y que tenia significado
e importancia para ellos.

879
00:40:08,754 --> 00:40:10,364
- ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte.

880
00:40:10,364 --> 00:40:14,150
La gente empezó a saber quién.
éramos y lo que hicimos.

881
00:40:21,244 --> 00:40:23,508
Desde el principio puse
abajo el dicho

882
00:40:23,508 --> 00:40:26,772
que íbamos a
representar a todos los niños.

883
00:40:26,772 --> 00:40:29,470
Ahora, en 1980, eso era
no necesariamente algo

884
00:40:29,470 --> 00:40:30,993
la gente pensó.

885
00:40:30,993 --> 00:40:34,127
Pero lo hice y LeVar también.

886
00:40:34,127 --> 00:40:36,434
Contando cuentos inteligentes
como "borreguita"

887
00:40:36,434 --> 00:40:38,174
es una tradición local,

888
00:40:38,174 --> 00:40:40,350
y también lo son los murales,
como este.

889
00:40:42,657 --> 00:40:44,180
este instrumento
se llama axatse.

890
00:40:44,180 --> 00:40:45,747
- Un axatse.
- Correcto, viene de Ghana.

891
00:40:49,185 --> 00:40:51,013
uno de los
partes más agradables

892
00:40:51,013 --> 00:40:52,232
de la cultura japonesa

893
00:40:52,232 --> 00:40:53,712
es la comida.

894
00:40:53,712 --> 00:40:56,323
En Japón el almuerzo es
no solo delicioso,

895
00:40:56,323 --> 00:40:57,890
es hermoso.

896
00:41:01,850 --> 00:41:02,982
Entré por la puerta trasera

897
00:41:02,982 --> 00:41:04,200
en términos de lo escrito

898
00:41:04,200 --> 00:41:05,985
y cómo sucedió todo para mí.

899
00:41:05,985 --> 00:41:07,813
la respuesta honesta
es porque me di cuenta

900
00:41:07,813 --> 00:41:08,901
No podría ser Michael Jordan.

901
00:41:08,901 --> 00:41:10,293
¿Usted sabe lo que quiero decir?

902
00:41:10,293 --> 00:41:11,947
Y luego tuviste
para girar, ya sabes,

903
00:41:11,947 --> 00:41:13,601
y es como, está bien,
¿Qué voy a hacer?

904
00:41:13,601 --> 00:41:16,343
Creo que encontré literatura.
a través de la música rap.

905
00:41:16,343 --> 00:41:19,477
Estaba leyendo letras de rap
cuando era niño, notas.

906
00:41:19,477 --> 00:41:21,087
Y te das cuenta muy rápido

907
00:41:21,087 --> 00:41:22,828
que los raperos escriben poesía.

908
00:41:24,177 --> 00:41:25,657
Nadie nos dijo nunca
eso, por cierto.

909
00:41:25,657 --> 00:41:28,355
Así que atrapemos nuestro
primera historia de Run DMC,

910
00:41:28,355 --> 00:41:30,531
un grupo de rap de
Reinas, Nueva York.

911
00:41:30,531 --> 00:41:33,795
En rap, ritmo y
la rima lo es todo.

912
00:41:33,795 --> 00:41:35,928
Es una especie de poesía callejera.

913
00:41:35,928 --> 00:41:39,018
Recuerdo que nosotros primero
Contacté a un grupo de chicas.

914
00:41:39,018 --> 00:41:40,367
Sal y pimienta.

915
00:41:40,367 --> 00:41:41,847
Salt-N-Pepa.

916
00:41:41,847 --> 00:41:43,457
Pepa.

917
00:41:43,457 --> 00:41:45,111
♪ Salt-N-Pepa está aquí
y estamos en efecto ♪

918
00:41:45,111 --> 00:41:46,112
Yo los quería.

919
00:41:46,112 --> 00:41:47,461
Quería chicas rapeando.

920
00:41:47,461 --> 00:41:48,462
Pensé que era genial.

921
00:41:48,462 --> 00:41:50,159
Estaban realmente calientes.

922
00:41:50,159 --> 00:41:51,334
♪ Ahora esperen un minuto, todos ustedes.

923
00:41:51,334 --> 00:41:53,467
Y no quisieron hacerlo.

924
00:41:53,467 --> 00:41:55,164
Y luego dijimos,

925
00:41:55,164 --> 00:41:57,515
"Está bien, ejecuta DMC, vamos
inténtalo."

926
00:41:59,038 --> 00:42:02,128
♪ Ahora estamos ejecutando DMC
y nos gusta rapear ♪

927
00:42:02,128 --> 00:42:04,913
♪ Y la razón por la que nosotros
lo hago es para hacerte aplaudir ♪

928
00:42:04,913 --> 00:42:06,088
♪ Soy el rey del rock.

929
00:42:06,088 --> 00:42:07,612
♪ No hay ninguno más alto

930
00:42:07,612 --> 00:42:09,135
Fue tan extraño.

931
00:42:09,135 --> 00:42:11,050
Quiero decir, ahora están
como el rap de la vieja escuela,

932
00:42:11,050 --> 00:42:13,966
pero en aquel entonces eran
lo más caliente que hay,

933
00:42:13,966 --> 00:42:15,054
y eran nuevos.

934
00:42:16,490 --> 00:42:17,578
Pero les encantaba leer.

935
00:42:19,885 --> 00:42:23,932
Aquí está Run DMC contándote
su historia con música.

936
00:42:25,194 --> 00:42:27,457
Los queriamos
escribir una canción,

937
00:42:27,457 --> 00:42:31,244
y hasta el día que disparamos, nosotros
No estaban seguros de haberlo hecho.

938
00:42:32,898 --> 00:42:35,465
Jam Master Jay me entregó un
casete con una canción.

939
00:42:35,465 --> 00:42:37,380
Tuvimos que ponerlo en un boombox.

940
00:42:38,294 --> 00:42:40,122
Y fueron increíbles.

941
00:42:40,122 --> 00:42:41,863
♪ Oh, sí, me gusta
lee porque leer es divertido ♪

942
00:42:41,863 --> 00:42:44,387
♪ No solo yo, soy
DMC pero también Ejecutar ♪

943
00:42:44,387 --> 00:42:46,955
♪ Desde el frente hacia el
atrás a medida que pasan las páginas ♪

944
00:42:46,955 --> 00:42:49,001
♪ La lectura es una muy
nueva forma de aprender ♪

945
00:42:49,001 --> 00:42:51,307
♪ Y si miras dentro de un
libro, podrías decir simplemente ♪

946
00:42:51,307 --> 00:42:52,613
♪ Me divertí igual que Run

947
00:42:52,613 --> 00:42:54,006
♪ DMC y Jay

948
00:42:54,006 --> 00:42:56,138
♪ Eh

949
00:42:58,880 --> 00:43:01,927
♪ Trabajo en equipo

950
00:43:01,927 --> 00:43:03,058
Muy bien, espera,
Esperad todos.

951
00:43:03,058 --> 00:43:04,146
Aguanta, aguanta, aguanta.

952
00:43:05,321 --> 00:43:07,193
Escucha, LeVar, para que eso funcione,

953
00:43:07,193 --> 00:43:08,368
Tienes que retrasar dos cargos.

954
00:43:08,368 --> 00:43:09,891
Llegas dos cuentas antes.

955
00:43:09,891 --> 00:43:11,414
Si retrasas dos cargos,
el flip funcionará

956
00:43:11,414 --> 00:43:12,546
y entraremos en
"Trabajo en equipo", ¿vale?

957
00:43:12,546 --> 00:43:13,895
Lo siento, Sam.

958
00:43:13,895 --> 00:43:15,636
Oh hola, estaré contigo
usted en un segundo.

959
00:43:15,636 --> 00:43:16,985
Muy bien, vamos
creado a partir de la pirámide.

960
00:43:16,985 --> 00:43:18,465
LeVar, estuvo realmente bueno.

961
00:43:18,465 --> 00:43:20,467
en la mayoría de las cosas que intentó.

962
00:43:20,467 --> 00:43:22,251
Él haría cualquier cosa,

963
00:43:22,251 --> 00:43:24,079
excepto ir a la cueva de los murciélagos.

964
00:43:24,079 --> 00:43:25,646
Vale, LeVar, ¿por qué no?
te pones el cinturón de seguridad

965
00:43:25,646 --> 00:43:27,039
¿Y tu arnés para hombros?

966
00:43:32,348 --> 00:43:34,524
Hice todo lo que me pidieron.

967
00:43:35,787 --> 00:43:39,834
quiero decir,
todo lo que pidieron.

968
00:43:39,834 --> 00:43:41,793
Y yo estaba en juego.

969
00:43:41,793 --> 00:43:44,796
♪ Trabajo en equipo

970
00:43:44,796 --> 00:43:46,275
♪ EQUIPO

971
00:43:46,275 --> 00:43:50,105
♪ Trabajo en equipo, trabajo en equipo.

972
00:43:50,105 --> 00:43:51,672
♪ Tienes un sueño

973
00:43:51,672 --> 00:43:54,588
♪ Quieres hacerlo
real, necesitas un equipo ♪

974
00:43:54,588 --> 00:43:57,765
♪ Trabajando a toda velocidad para
haz que tu sueño funcione ♪

975
00:43:57,765 --> 00:43:59,114
♪ Trabajo en equipo

976
00:43:59,114 --> 00:44:00,594
♪ Trabajando a través de

977
00:44:00,594 --> 00:44:03,597
♪ Trabajando juntos
hagamos lo que hagamos ♪

978
00:44:03,597 --> 00:44:06,644
♪ Haciéndolo mejor como equipo

979
00:44:12,301 --> 00:44:15,435
♪ No tengo un momento

980
00:44:15,435 --> 00:44:18,090
♪ Hay demasiado que hacer

981
00:44:18,090 --> 00:44:21,223
♪ Mis pies están muy cansados

982
00:44:21,223 --> 00:44:24,226
♪ Y también me duele la espalda.

983
00:44:24,226 --> 00:44:29,362
♪ Pero cuando miro
a mi alrededor, veo ♪

984
00:44:30,580 --> 00:44:32,278
♪ Amigos trabajando
junto a mí ♪

985
00:44:32,278 --> 00:44:35,063
♪ Tengo energía porque lo sé.

986
00:44:35,063 --> 00:44:38,023
♪ Tenemos trabajo en equipo, trabajo en equipo.

987
00:44:38,023 --> 00:44:39,633
♪ Tienes un sueño

988
00:44:39,633 --> 00:44:42,549
♪ Quieres hacerlo
real, necesitas un equipo ♪

989
00:44:42,549 --> 00:44:45,726
♪ Trabajando a toda velocidad para
haz que tu sueño funcione ♪

990
00:44:45,726 --> 00:44:47,032
♪ Trabajo en equipo

991
00:44:47,032 --> 00:44:48,511
♪ Trabajando a través de

992
00:44:48,511 --> 00:44:51,514
♪ Trabajando juntos
hagamos lo que hagamos ♪

993
00:44:51,514 --> 00:44:54,735
♪ Haciéndolo mejor

994
00:44:54,735 --> 00:44:55,997
♪ Como equipo

995
00:44:57,825 --> 00:44:59,653
Bueno, ya sabes, yo
entrevistar a mucha gente

996
00:44:59,653 --> 00:45:01,220
en "Leyendo el arcoíris",

997
00:45:01,220 --> 00:45:02,482
y ahora supongo que esto es
una oportunidad perfecta

998
00:45:02,482 --> 00:45:05,659
para que me entreviste.

999
00:45:06,747 --> 00:45:08,270
Ahora dime, hazlo.
realmente piensas

1000
00:45:08,270 --> 00:45:09,968
tu podrías ser el anfitrión
de "Leyendo el arcoíris"?

1001
00:45:09,968 --> 00:45:11,012
Ningún problema.

1002
00:45:11,012 --> 00:45:12,579
Nada de eso.

1003
00:45:12,579 --> 00:45:14,668
Pero no tienes que hacerlo
Toma mi palabra.

1004
00:45:15,974 --> 00:45:17,976
Creo que LeVar...

1005
00:45:17,976 --> 00:45:19,542
No sé por qué yo
miró a la cámara,

1006
00:45:19,542 --> 00:45:21,893
porque estaba pensando
de él haciendo eso.

1007
00:45:21,893 --> 00:45:22,894
Déjame empezar de nuevo.

1008
00:45:25,723 --> 00:45:28,116
Creo que LeVar es realmente
bueno para conectarse con los niños.

1009
00:45:28,116 --> 00:45:30,728
Estoy seguro de que ha habido
momentos en los que te sentiste excluido

1010
00:45:30,728 --> 00:45:32,555
o asustado o decepcionado.

1011
00:45:33,774 --> 00:45:34,862
Pero incluso cuando las cosas
no funcione

1012
00:45:34,862 --> 00:45:36,777
justo como quieres que lo hagan,

1013
00:45:36,777 --> 00:45:38,953
a veces se vuelven
salió bien de todos modos.

1014
00:45:38,953 --> 00:45:40,128
Cuando empezaba a hablar,

1015
00:45:40,128 --> 00:45:42,087
estaríamos disparando.

1016
00:45:42,087 --> 00:45:43,784
Estaríamos filmando a LeVar, y
cuando empezaba a hablar,

1017
00:45:43,784 --> 00:45:45,394
todos vamos así,

1018
00:45:46,134 --> 00:45:48,310
"Ohh, sí."

1019
00:45:48,310 --> 00:45:50,051
todos obtienen
asustado alguna vez.

1020
00:45:51,618 --> 00:45:54,752
¿Cuándo fue la última vez que
¿Tenías que ser realmente valiente?

1021
00:45:55,970 --> 00:45:59,234
El sabia como
mira hacia abajo la lente

1022
00:46:00,583 --> 00:46:03,456
y hacerte sentir
lo que estaba diciendo.

1023
00:46:04,805 --> 00:46:07,503
duele cuando
alguien a quien amas muere.

1024
00:46:07,503 --> 00:46:09,070
Lo sé.

1025
00:46:09,070 --> 00:46:10,245
He pasado por eso.

1026
00:46:11,072 --> 00:46:12,726
Te duele mucho,

1027
00:46:12,726 --> 00:46:14,772
sientes que lo harás
nunca lo superes.

1028
00:46:15,860 --> 00:46:17,992
Supongo que en cierto modo no es así.

1029
00:46:17,992 --> 00:46:20,299
Pero lo que ayudó
para mí lo más fue el tiempo.

1030
00:46:20,299 --> 00:46:22,170
Mucho tiempo,

1031
00:46:22,170 --> 00:46:25,521
y algunos buenos amigos que dejan
Yo hablo de mis sentimientos.

1032
00:46:25,521 --> 00:46:28,002
No te estaba hablando con desdén.

1033
00:46:28,002 --> 00:46:30,788
Él estaba hablando como si,
"Tengamos esta conversación.

1034
00:46:30,788 --> 00:46:32,137
Déjame mostrarte
algunas de estas cosas

1035
00:46:32,137 --> 00:46:33,660
eso podría interesarte."

1036
00:46:33,660 --> 00:46:35,793
Ahí está nuestro
barco, el Daunty V.

1037
00:46:35,793 --> 00:46:37,490
Ella nos está sacando

1038
00:46:37,490 --> 00:46:40,710
en busca de uno de los de la naturaleza
vistas más espectaculares,

1039
00:46:40,710 --> 00:46:42,016
ballenas jorobadas.

1040
00:46:43,191 --> 00:46:44,932
Los niños creen que están con él.

1041
00:46:46,281 --> 00:46:47,935
Cuando iba al lugar,

1042
00:46:47,935 --> 00:46:49,719
y les preguntamos a los niños,
"Bueno, ¿qué viste?"

1043
00:46:49,719 --> 00:46:52,157
"Bueno, fui con
LeVar para hacer las ballenas."

1044
00:46:52,157 --> 00:46:54,507
Quiero decir, eran
allí, con él.

1045
00:46:55,508 --> 00:46:57,162
¡Vaya! Mira eso.

1046
00:46:58,990 --> 00:47:00,469
si miras
con cuidado, probablemente
en unos segundos,

1047
00:47:00,469 --> 00:47:02,384
la boca vendrá
justo por ahí.

1048
00:47:02,384 --> 00:47:04,560
¡Justo ahí!
- ¡Oh, vaya!

1049
00:47:04,560 --> 00:47:06,475
Incluso puedes
Mira que la boca está abierta.

1050
00:47:06,475 --> 00:47:07,912
¡Eso es asombroso!

1051
00:47:09,261 --> 00:47:12,830
LeVar tenía todo
las mejores calidades

1052
00:47:12,830 --> 00:47:14,788
de un niño de cinco o seis años

1053
00:47:14,788 --> 00:47:18,096
quien simplemente estaba deslumbrado por
todo en el mundo.

1054
00:47:18,096 --> 00:47:21,316
Y creo que tendemos
perder eso como adultos.

1055
00:47:21,316 --> 00:47:22,274
¡Vaya!

1056
00:47:24,015 --> 00:47:26,887
nunca he visto nada
así antes.

1057
00:47:28,454 --> 00:47:31,326
Incluso a esta edad, creo
que tengo la capacidad

1058
00:47:31,326 --> 00:47:35,635
experimentar el
maravilla de la vida.

1059
00:47:37,855 --> 00:47:39,900
Es LeVar, pero es
una versión de LeVar

1060
00:47:39,900 --> 00:47:41,902
que apela a
un niño de ocho años.

1061
00:47:41,902 --> 00:47:44,731
es el niño de ocho años
yo.

1062
00:47:46,080 --> 00:47:50,911
este es mi
anuario de secundaria.

1063
00:47:51,869 --> 00:47:52,782
Mmm.

1064
00:47:54,697 --> 00:47:57,613
A ver, ¿dónde está mi foto?

1065
00:47:59,528 --> 00:48:02,096
Ahí está.

1066
00:48:03,358 --> 00:48:05,491
No puedo creer que este sea yo.

1067
00:48:07,362 --> 00:48:09,060
Ya sabes, es
interesante, cierto.

1068
00:48:09,060 --> 00:48:12,585
porque lo recuerdo
viendo "Leyendo el arco iris",

1069
00:48:12,585 --> 00:48:14,413
pero lo que más recuerdo

1070
00:48:14,413 --> 00:48:17,198
es lo que LeVar
Parecía Burton.

1071
00:48:22,203 --> 00:48:25,859
Había tres hombres en
mi vida en la television

1072
00:48:25,859 --> 00:48:27,556
que se sentía más grande que la vida,

1073
00:48:27,556 --> 00:48:29,994
y todos tenían
pendientes de aro de oro.

1074
00:48:29,994 --> 00:48:32,431
Michael Jordan, Ed Bradley,

1075
00:48:33,432 --> 00:48:34,912
y el último fue LeVar Burton.

1076
00:48:34,912 --> 00:48:36,739
Así que cuando pienso en volver a gustarme

1077
00:48:36,739 --> 00:48:38,567
lo que recuerdo sobre el
"Leyendo Rainbow", es...

1078
00:48:38,567 --> 00:48:40,091
lo recuerdo

1079
00:48:40,091 --> 00:48:42,484
y lo que eso significaba
para un niño negro,

1080
00:48:42,484 --> 00:48:45,748
viendo a LeVar Burton en
Televisor con aro,

1081
00:48:45,748 --> 00:48:48,403
lo que significa que estaba en la televisión como él mismo.

1082
00:48:48,403 --> 00:48:49,665
Bien, eso es muy
cosa diferente.

1083
00:48:49,665 --> 00:48:50,623
Eso es poder.

1084
00:48:52,059 --> 00:48:52,973
Guau.

1085
00:48:56,281 --> 00:48:57,760
Creo que en algún momento

1086
00:48:58,718 --> 00:49:00,241
su decisión de contratarme

1087
00:49:00,241 --> 00:49:02,461
podría haber, ya sabes,
mordido larry y cecily

1088
00:49:02,461 --> 00:49:04,028
en el culo un poquito

1089
00:49:04,028 --> 00:49:06,030
porque me volví muy inflexible

1090
00:49:06,030 --> 00:49:10,077
que desde que me habían contratado,
Entonces lo que me atraparon fui a mí.

1091
00:49:10,077 --> 00:49:11,687
Hola LeVar.
Hola.

1092
00:49:11,687 --> 00:49:13,080
- Hola a todos.
- Pasa, toma asiento.

1093
00:49:13,080 --> 00:49:14,777
Produjimos el piloto,

1094
00:49:14,777 --> 00:49:17,258
y LeVar no lo hizo
tener vello facial.

1095
00:49:18,346 --> 00:49:20,609
Llegó la primera temporada,

1096
00:49:20,609 --> 00:49:22,524
y creo que fue Jill
quien llamó y ella dijo:

1097
00:49:22,524 --> 00:49:26,006
"Está bien, LeVar tiene bigote".

1098
00:49:26,006 --> 00:49:27,965
Le dije: "Bueno, dile
que se lo afeite."

1099
00:49:29,227 --> 00:49:30,968
Y ella dijo: "Está bien".

1100
00:49:31,969 --> 00:49:33,622
Ding ding ding ding ding.

1101
00:49:33,622 --> 00:49:35,929
"Hola, LeVar no quiere
afeitarse el bigote."

1102
00:49:36,756 --> 00:49:38,410
Hola.

1103
00:49:38,410 --> 00:49:40,760
Cada temporada él haría
ven con un look diferente.

1104
00:49:42,109 --> 00:49:46,244
Cecilia realmente quería
que se vea igual.

1105
00:49:48,115 --> 00:49:50,857
Ese no es el mismo tipo que
estuvo en la temporada la última vez.

1106
00:49:50,857 --> 00:49:52,119
Estamos hablando de niños.

1107
00:49:52,119 --> 00:49:53,512
Es un anfitrión.

1108
00:49:53,512 --> 00:49:55,514
Yo solo, hace
yo loco pensando,

1109
00:49:55,514 --> 00:49:58,473
tenemos tres temporadas y tu
lucir diferente en cada uno.

1110
00:50:00,127 --> 00:50:01,302
Esos estaban tensos
conversaciones.

1111
00:50:01,302 --> 00:50:02,564
Estaban muy tensos.

1112
00:50:02,564 --> 00:50:04,175
No eran intrascendentes.

1113
00:50:05,002 --> 00:50:06,655
Y yo era joven

1114
00:50:06,655 --> 00:50:09,615
y estaba pasando,
ya sabes, diferentes modas.

1115
00:50:09,615 --> 00:50:11,138
Tenía este pendiente.

1116
00:50:11,138 --> 00:50:12,792
me habia enamorado
con esta mujer,

1117
00:50:12,792 --> 00:50:15,795
y ella me convenció
perforarme la oreja.

1118
00:50:17,318 --> 00:50:19,233
En ese momento, era
problemático para Larry y Cecily

1119
00:50:19,233 --> 00:50:21,409
porque vieron los cambios

1120
00:50:21,409 --> 00:50:22,889
que iba
a través físicamente

1121
00:50:22,889 --> 00:50:24,238
y las opciones
que estaba haciendo

1122
00:50:24,238 --> 00:50:25,979
como impedimento
a la continuidad,

1123
00:50:25,979 --> 00:50:29,069
y yo estaba más interesado
en mi autenticidad.

1124
00:50:29,069 --> 00:50:33,204
No me importaba, ya sabes, cómo
alguien más lo percibió.

1125
00:50:36,250 --> 00:50:39,775
Fui muy, muy insistente

1126
00:50:39,775 --> 00:50:43,605
sobre todo lo exterior
manifestaciones de mi mismo

1127
00:50:43,605 --> 00:50:45,085
estar bien.

1128
00:50:46,347 --> 00:50:48,393
me habían dicho mi
toda la vida por la sociedad

1129
00:50:48,393 --> 00:50:52,266
que habia algo
intrínsecamente malo conmigo

1130
00:50:52,266 --> 00:50:55,356
o no merecedor de mí

1131
00:50:55,356 --> 00:50:57,619
por el color de mi piel.

1132
00:50:57,619 --> 00:51:02,711
Y creo que eso me hizo
especialmente recalcitrante

1133
00:51:05,366 --> 00:51:06,324
para ceder.

1134
00:51:08,413 --> 00:51:09,849
A lo largo de tu vida,

1135
00:51:09,849 --> 00:51:11,329
descubrirás tus propios sueños,

1136
00:51:11,329 --> 00:51:12,852
y mientras los alcanzas,

1137
00:51:12,852 --> 00:51:15,376
algunas personas pueden intentar
para desanimarte,

1138
00:51:15,376 --> 00:51:18,205
pero no les dejes.

1139
00:51:18,205 --> 00:51:20,642
necesitas escuchar
a las personas adecuadas,

1140
00:51:20,642 --> 00:51:23,950
los que entienden
y preocuparme por ti.

1141
00:51:23,950 --> 00:51:26,561
Con su ayuda,
podrás escuchar

1142
00:51:26,561 --> 00:51:29,695
esa voz tan importante,

1143
00:51:29,695 --> 00:51:30,870
el que está dentro de ti.

1144
00:51:36,484 --> 00:51:37,398
Tenía razón.

1145
00:51:39,487 --> 00:51:41,576
LeVar lo sabía mejor que yo

1146
00:51:42,403 --> 00:51:44,579
que eso estaría bien.

1147
00:51:46,886 --> 00:51:48,801
Se sintió como, yo,
Este es un tipo que conozco.

1148
00:51:48,801 --> 00:51:50,498
Este es un tipo que me resulta familiar.

1149
00:51:50,498 --> 00:51:52,196
Por eso es positivo, ¿no?

1150
00:51:52,196 --> 00:51:55,895
Su lectura es increíble,
pero muchos de nosotros leemos.

1151
00:51:57,288 --> 00:51:58,811
Así que para mí convertirlo
en una cifra positiva

1152
00:51:58,811 --> 00:52:00,291
simplemente porque el era
promoviendo la lectura,

1153
00:52:00,291 --> 00:52:02,162
creo que es peligroso
porque supone

1154
00:52:02,162 --> 00:52:03,685
que no habia
muchos de nosotros leemos

1155
00:52:03,685 --> 00:52:04,904
o no hubo un
muchos profesores negros

1156
00:52:04,904 --> 00:52:06,297
que estaban haciendo las mismas cosas,

1157
00:52:06,297 --> 00:52:07,820
bibliotecarios negros
haciendo las mismas cosas,

1158
00:52:07,820 --> 00:52:09,517
Padres negros, eruditos negros,

1159
00:52:09,517 --> 00:52:11,302
Entrenadores y consejeros negros.

1160
00:52:11,302 --> 00:52:13,173
Todo eso existió.

1161
00:52:13,173 --> 00:52:14,566
realmente lo que era
hacer era decir,

1162
00:52:14,566 --> 00:52:16,089
"Sí, sí, sí,
nosotros también somos él.

1163
00:52:17,221 --> 00:52:18,135
¿Y ahora qué?"

1164
00:52:20,833 --> 00:52:21,790
¡Camafeo!

1165
00:52:23,009 --> 00:52:24,402
¡Ni lo pienses!

1166
00:52:25,620 --> 00:52:27,927
"Leyendo el arco iris"
a finales de los 80

1167
00:52:27,927 --> 00:52:30,930
se había convertido en un verdadero
parte importante de mi vida,

1168
00:52:30,930 --> 00:52:33,759
y supe que había
absolutamente otras cosas

1169
00:52:33,759 --> 00:52:35,413
que quería seguir.

1170
00:52:35,413 --> 00:52:37,589
♪ Oh

1171
00:52:39,330 --> 00:52:41,549
Me encanta cuando la gente
descubre "Word Up"

1172
00:52:41,549 --> 00:52:42,550
por primera vez.

1173
00:52:42,550 --> 00:52:44,117
♪ Palabra arriba

1174
00:52:44,117 --> 00:52:45,684
Inevitablemente tuitearán,

1175
00:52:45,684 --> 00:52:48,687
"Yo estuve así muchos años
viejo cuando descubrí

1176
00:52:48,687 --> 00:52:50,993
que LeVar Burton era
en el vídeo 'Word Up'.

1177
00:52:50,993 --> 00:52:52,038
Alucinante."

1178
00:52:53,953 --> 00:52:55,041
Hola.

1179
00:52:55,041 --> 00:52:56,390
- ¿Sra. Fletcher?
- Sí.

1180
00:52:56,390 --> 00:52:58,218
si, mi nombre
Es David Robinson.

1181
00:52:58,218 --> 00:53:00,220
Soy un periodista deportivo para el
"Boston Evening Tribune".

1182
00:53:00,220 --> 00:53:01,787
Gerente.

1183
00:53:01,787 --> 00:53:03,354
yo estaba todavía
buscando trabajos de actuación

1184
00:53:03,354 --> 00:53:05,530
y audiciones para trabajos de actuación.

1185
00:53:05,530 --> 00:53:07,967
no creo eso
Eres del tipo asesino.

1186
00:53:10,230 --> 00:53:12,319
di un paso
en un negocio

1187
00:53:12,319 --> 00:53:14,626
donde todavía no había
tantas oportunidades

1188
00:53:14,626 --> 00:53:15,931
para gente de color.

1189
00:53:17,411 --> 00:53:20,022
¿Son hombres y mujeres negros?
obteniendo roles adecuados?

1190
00:53:20,022 --> 00:53:21,459
¿Están obteniendo suficientes roles?

1191
00:53:21,459 --> 00:53:23,112
¿O todavía existe esa tendencia?

1192
00:53:23,112 --> 00:53:25,202
que si tu y yo
fueron elegidos para una película

1193
00:53:25,202 --> 00:53:26,986
y uno de nosotros tenia
ser un ex convicto

1194
00:53:26,986 --> 00:53:28,379
y el otro el abogado,

1195
00:53:28,379 --> 00:53:30,250
Inevitablemente, serás el ex convicto.

1196
00:53:30,250 --> 00:53:31,773
y yo seré el abogado?

1197
00:53:31,773 --> 00:53:33,601
Esa tendencia aún
existe, sí.

1198
00:53:33,601 --> 00:53:34,776
Sí, lo hace.

1199
00:53:34,776 --> 00:53:36,256
Es la verdad, es una realidad.

1200
00:53:36,256 --> 00:53:39,172
No tiene sentido
diciendo que no lo hay.

1201
00:53:39,172 --> 00:53:40,695
¿Está cambiando algo, LeVar?

1202
00:53:40,695 --> 00:53:42,262
Despacio.

1203
00:53:42,262 --> 00:53:45,047
estoy empezando a verlo
cambio en mi propia carrera.

1204
00:53:45,047 --> 00:53:46,266
- Bueno.
- Sí, lo soy.

1205
00:53:46,266 --> 00:53:47,963
Es un proceso lento,

1206
00:53:47,963 --> 00:53:50,879
pero estoy aquí para decirte,
Estoy aquí mientras dure.

1207
00:53:53,055 --> 00:53:56,233
El espacio, la última frontera.

1208
00:53:57,451 --> 00:54:00,193
Gene Roddenberry
estaba en Paramount

1209
00:54:00,193 --> 00:54:02,761
trabajando en "Star Trek:
la próxima generación."

1210
00:54:04,284 --> 00:54:06,155
Habían decidido
hacer este personaje,

1211
00:54:06,155 --> 00:54:08,723
Geordi La Forge,
el ingeniero ciego.

1212
00:54:08,723 --> 00:54:12,031
Lo tenían en mente
elegir a un hombre negro.

1213
00:54:13,598 --> 00:54:15,164
leo mucha ciencia
Libros de ficción cuando era niño.

1214
00:54:15,164 --> 00:54:17,645
es mi genero favorito
leer por placer.

1215
00:54:17,645 --> 00:54:19,821
Y fui desafiado
creciendo para encontrar héroes

1216
00:54:19,821 --> 00:54:22,389
en las páginas de aquellos
Libros que se parecían a mí.

1217
00:54:23,825 --> 00:54:26,524
"Star Trek" era obvio

1218
00:54:26,524 --> 00:54:30,876
en el enfoque diferente
adoptaron la diversidad.

1219
00:54:30,876 --> 00:54:32,834
Deja cualquier intolerancia
en tus aposentos.

1220
00:54:32,834 --> 00:54:34,793
No hay lugar para
eso en el puente.

1221
00:54:36,011 --> 00:54:39,363
Antes de "Star Trek",

1222
00:54:39,363 --> 00:54:41,756
no habia negro
personas en el espacio.

1223
00:54:41,756 --> 00:54:44,193
No ver ninguna representación

1224
00:54:44,193 --> 00:54:46,195
significa que no lo logramos.

1225
00:54:47,371 --> 00:54:48,459
los negros en
El futuro, hombre.

1226
00:54:48,459 --> 00:54:50,330
¡Los negros en el futuro!

1227
00:54:50,330 --> 00:54:53,246
que suena tan tonto
a tanta gente,

1228
00:54:53,246 --> 00:54:54,813
a menos que seas negro.

1229
00:54:56,336 --> 00:54:58,338
Uh, supongo que lo soy
un poco nervioso.

1230
00:54:58,338 --> 00:55:00,253
Es...

1231
00:55:00,253 --> 00:55:02,647
No todos los días viene un hombre.
cara a cara con su sueño.

1232
00:55:03,865 --> 00:55:05,693
fue el primero
tiempo en mucho tiempo

1233
00:55:05,693 --> 00:55:08,783
que había querido algo
tanto como había deseado a Kunta.

1234
00:55:08,783 --> 00:55:10,611
Sabía que no podía pasar
aprovechar la oportunidad.

1235
00:55:12,178 --> 00:55:14,180
Prepárate para iniciar
secuencia de separación.

1236
00:55:14,180 --> 00:55:15,921
Todas las cubiertas están listas.

1237
00:55:15,921 --> 00:55:17,705
En mi señal.

1238
00:55:20,317 --> 00:55:21,100
Ahora.

1239
00:55:23,842 --> 00:55:26,758
lo inmediato
El pensamiento para nosotros fue,

1240
00:55:26,758 --> 00:55:29,369
"Oh, no, ¿qué vamos a hacer?"

1241
00:55:29,369 --> 00:55:30,892
Este es el fin de
"Leyendo el arcoíris".

1242
00:55:30,892 --> 00:55:32,459
¿Cómo podemos competir con eso?

1243
00:55:34,156 --> 00:55:37,508
Entonces empezamos
audicionar a otros actores.

1244
00:55:38,944 --> 00:55:41,250
Pensé que el espectáculo que hicimos

1245
00:55:41,250 --> 00:55:42,948
basado en el libro
"Mi pequeña isla"

1246
00:55:42,948 --> 00:55:44,602
fue mi último episodio
de "Leyendo el arcoíris".

1247
00:55:44,602 --> 00:55:46,821
yo habia tenido esa conversacion
con los productores,

1248
00:55:46,821 --> 00:55:50,651
y recuerdo estar en
la playa de montserrat

1249
00:55:50,651 --> 00:55:53,393
y haciendo el rap de cierre

1250
00:55:53,393 --> 00:55:56,527
y sintiendo mucho
así es mi adiós.

1251
00:55:58,093 --> 00:56:00,052
Bueno, eso suena
como la nota perfecta

1252
00:56:00,052 --> 00:56:01,270
para decir adiós.

1253
00:56:02,446 --> 00:56:03,621
Nos vemos la próxima vez.

1254
00:56:07,451 --> 00:56:10,584
tenia un perfecto
excusa para ir a hacer el "Star Trek"

1255
00:56:10,584 --> 00:56:12,151
y decir: "Adiós".

1256
00:56:16,851 --> 00:56:18,244
No quería irme.

1257
00:56:19,985 --> 00:56:23,423
Sentí que había
Todavía nos queda trabajo por hacer,

1258
00:56:23,423 --> 00:56:26,165
que no habíamos logrado
todo lo que podríamos tener.

1259
00:56:27,340 --> 00:56:28,863
Al final,

1260
00:56:28,863 --> 00:56:31,997
no habia nadie que
podría hacer lo que hizo.

1261
00:56:31,997 --> 00:56:34,129
Nosotros lo sabíamos, él lo sabía.

1262
00:56:35,827 --> 00:56:37,219
Lo hicimos funcionar.

1263
00:56:39,613 --> 00:56:43,051
Entonces pensamos,
LeVar, "Viaje a las Estrellas".

1264
00:56:43,051 --> 00:56:46,228
Todo el mundo quiere estar en
la nave estelar Enterprise.

1265
00:56:46,228 --> 00:56:47,752
Esta es una gran oportunidad.

1266
00:56:51,973 --> 00:56:55,281
Hola, bienvenido al
empresa de nave espacial,

1267
00:56:55,281 --> 00:56:56,630
del programa de televisión

1268
00:56:56,630 --> 00:56:58,719
"Star Trek: El
Próxima Generación."

1269
00:56:58,719 --> 00:57:00,721
Ahora, es posible que tengas
me has visto aquí antes,

1270
00:57:00,721 --> 00:57:03,550
en el puente como
Teniente Geordi La Forge,

1271
00:57:03,550 --> 00:57:05,247
el navegante del barco.

1272
00:57:05,247 --> 00:57:07,075
Pero ahora déjame
mostrarte algo

1273
00:57:07,075 --> 00:57:09,469
te apuesto
no he visto antes.

1274
00:57:11,950 --> 00:57:14,343
El show del conejito biónico
sigue siendo, creo,

1275
00:57:14,343 --> 00:57:16,476
el único episodio
de todos ellos

1276
00:57:16,476 --> 00:57:20,959
más personas gritan como
habiendo sido un momento para ellos.

1277
00:57:22,569 --> 00:57:24,310
Se quedaron boquiabiertos.

1278
00:57:26,007 --> 00:57:27,618
Ahora bien, uno de los efectos que
todo el mundo ama en "Star Trek"

1279
00:57:27,618 --> 00:57:30,011
es el efecto transportador,
entrando y saliendo radiantemente.

1280
00:57:30,011 --> 00:57:31,709
¿Cómo haces eso?

1281
00:57:31,709 --> 00:57:33,319
Entonces simplemente
tomar destellos regulares

1282
00:57:33,319 --> 00:57:35,495
y echarlos en agua
tanque y luego revuélvalo

1283
00:57:35,495 --> 00:57:37,845
y luego empezar a filmarlo
después de haberlo revuelto.

1284
00:57:39,456 --> 00:57:40,805
Mira eso.

1285
00:57:40,805 --> 00:57:42,241
En realidad puedes
ver esos destellos

1286
00:57:42,241 --> 00:57:43,764
en el efecto haz-arriba.

1287
00:57:48,595 --> 00:57:51,250
Él realmente trabajó duro
con nosotros y con Paramount

1288
00:57:51,250 --> 00:57:54,558
para asegurarse de que él
Podría seguir haciendo "Rainbow"

1289
00:57:54,558 --> 00:57:56,385
y hacer "Star Trek".

1290
00:57:56,385 --> 00:57:58,126
Ya sabes, hay
algo más

1291
00:57:58,126 --> 00:58:00,346
eso puede ayudarte
explorar el universo.

1292
00:58:00,346 --> 00:58:01,869
Libros.

1293
00:58:01,869 --> 00:58:03,828
Pero no tienes que hacerlo
Toma mi palabra.

1294
00:58:05,525 --> 00:58:07,440
Ya sabes, como productores,
estás haciendo esto todos los días,

1295
00:58:07,440 --> 00:58:10,530
y no entiendes
qué tan ancho estás alcanzando.

1296
00:58:10,530 --> 00:58:12,097
y
el Emmy es para...

1297
00:58:12,097 --> 00:58:15,927
"Leyendo el arcoíris".

1298
00:58:17,624 --> 00:58:20,322
Y simplemente
se convirtió en algo muy, muy grande.

1299
00:58:21,323 --> 00:58:24,326
Recuerde, bibliotecas y televisión.

1300
00:58:24,326 --> 00:58:27,895
Ya sabes, acabo de traer
juntos muchas emisoras

1301
00:58:27,895 --> 00:58:30,202
que decía: "Sabes
Qué, esto está funcionando".

1302
00:58:30,202 --> 00:58:31,725
hemos estado haciendo esto
espectáculo desde hace ocho años,

1303
00:58:31,725 --> 00:58:33,292
y realmente creemos

1304
00:58:33,292 --> 00:58:35,207
que no hay mas
esfuerzo importante

1305
00:58:35,207 --> 00:58:37,644
que apoyar y nutrir

1306
00:58:37,644 --> 00:58:40,778
las mentes y las almas
y corazones de niños.

1307
00:58:42,170 --> 00:58:45,696
ventas de niños
los libros subieron un 800%

1308
00:58:45,696 --> 00:58:47,567
gracias a "Reading Rainbow".

1309
00:58:47,567 --> 00:58:48,916
Fue maravilloso.

1310
00:58:50,004 --> 00:58:51,528
Los escritores estaban orgullosos

1311
00:58:51,528 --> 00:58:53,704
tener sus obras
presentado en el programa.

1312
00:58:53,704 --> 00:58:56,184
Los editores eran tan
ansioso por trabajar con nosotros.

1313
00:58:56,184 --> 00:58:58,012
Nos inundaron de libros.

1314
00:58:58,012 --> 00:59:00,406
Conseguiríamos cajas y bo-

1315
00:59:00,406 --> 00:59:02,364
la sala de conferencias
estaría apilado

1316
00:59:02,364 --> 00:59:04,715
con cajas de libros
los editores nos habían enviado

1317
00:59:04,715 --> 00:59:06,804
esperando que elijamos algunos de esos.

1318
00:59:08,283 --> 00:59:09,720
"Leyendo el arco iris"

1319
00:59:09,720 --> 00:59:12,244
fue el mas usado
recurso televisivo

1320
00:59:12,244 --> 00:59:14,159
en las aulas de nuestra nación.

1321
00:59:14,159 --> 00:59:15,726
Nos habíamos convertido en socios

1322
00:59:15,726 --> 00:59:19,077
junto con los profesores de
las trincheras todos los días.

1323
00:59:20,600 --> 00:59:22,036
Una vez que el
los profesores se aferraron a ello,

1324
00:59:22,036 --> 00:59:23,472
eso nos hizo dorados.

1325
00:59:24,865 --> 00:59:27,564
Entonces empezamos a sentir
que teníamos un púlpito.

1326
00:59:28,956 --> 00:59:31,045
es contra la ley
vivir en lugares públicos

1327
00:59:31,045 --> 00:59:32,873
como parques y estaciones de autobuses.

1328
00:59:32,873 --> 00:59:35,441
Entonces las personas sin hogar pasan un
mucho de su tiempo y energía

1329
00:59:35,441 --> 00:59:37,356
tratando de no dejarse atrapar.

1330
00:59:37,356 --> 00:59:39,010
Una forma es seguir moviéndote.

1331
00:59:39,010 --> 00:59:41,621
y siempre lucir como
vas a alguna parte.

1332
00:59:41,621 --> 00:59:45,233
Eso es lo que un niño y su
padre hace en este libro,

1333
00:59:45,233 --> 00:59:46,495
"Vuela lejos a casa".

1334
00:59:48,454 --> 00:59:51,370
En los años 90, había
fueron muy pocas cosas

1335
00:59:51,370 --> 00:59:53,633
que estaban fuera de la mesa.

1336
00:59:53,633 --> 00:59:57,071
Hicimos episodios que estoy
muy, muy orgulloso de.

1337
00:59:57,071 --> 01:00:00,945
Hicimos un episodio sobre
Monumento a los Veteranos de Vietnam.

1338
01:00:00,945 --> 01:00:02,816
Hicimos un espectáculo sobre la esclavitud.

1339
01:00:02,816 --> 01:00:04,688
hicimos un show en
padres encarcelados,

1340
01:00:04,688 --> 01:00:06,690
padres tras las rejas.

1341
01:00:06,690 --> 01:00:10,563
Hablamos en un tono apropiado para su edad.
trato con nuestra audiencia

1342
01:00:10,563 --> 01:00:15,655
sobre cosas que realmente
tener lugar en el mundo real.

1343
01:00:17,004 --> 01:00:18,658
Así que hablemos de
pandillas por un segundo.

1344
01:00:18,658 --> 01:00:20,312
¿Cuáles son algunos de los
¿Cosas malas de las pandillas?

1345
01:00:20,312 --> 01:00:22,662
¿Cuáles son algunos de los
cosas que hacen las pandillas

1346
01:00:22,662 --> 01:00:24,011
que son realmente negativos
en la comunidad?

1347
01:00:24,011 --> 01:00:25,447
¿Marquesa?

1348
01:00:25,447 --> 01:00:26,492
Intenta conseguir el
niños para consumir algunas drogas

1349
01:00:26,492 --> 01:00:28,015
como lo han estado haciendo.

1350
01:00:28,015 --> 01:00:29,930
Intentan atrapar a los niños
para hacerlos, venderlos,

1351
01:00:29,930 --> 01:00:31,497
y cosas así.

1352
01:00:31,497 --> 01:00:33,717
Bien, entonces las pandillas
no son lo único

1353
01:00:33,717 --> 01:00:35,196
que esta comunidad
debe ser conocido por,

1354
01:00:35,196 --> 01:00:36,633
¿lo son?
No.

1355
01:00:36,633 --> 01:00:38,678
Tienes que confiar en ti mismo.

1356
01:00:38,678 --> 01:00:40,288
No, como, si
te hablan,

1357
01:00:40,288 --> 01:00:43,814
"Vamos, vamos, tú
¿Quieres unirte a nuestra pandilla?",

1358
01:00:43,814 --> 01:00:47,426
tienes que creer en ti mismo.

1359
01:00:47,426 --> 01:00:49,254
Significó todo para los espectadores.

1360
01:00:49,254 --> 01:00:51,691
que estos niños eran
la misma edad que ellos

1361
01:00:51,691 --> 01:00:54,346
y que podrían tener
una sensación de conexión

1362
01:00:54,346 --> 01:00:56,653
y relacionarse con ellos

1363
01:00:56,653 --> 01:00:58,916
o tener algún título
de empatía con ellos.

1364
01:01:01,527 --> 01:01:03,311
El día que naces

1365
01:01:03,311 --> 01:01:06,488
es un momento para celebrar con
regalos y toma de fotografías,

1366
01:01:06,488 --> 01:01:08,186
abrazos y besos.

1367
01:01:08,186 --> 01:01:11,537
Aquí hay una historia sobre cómo
el mundo entero celebra

1368
01:01:11,537 --> 01:01:14,148
cada vez que nace un nuevo bebé.

1369
01:01:14,148 --> 01:01:18,849
Se llama "En el
El día en que naciste."

1370
01:01:20,502 --> 01:01:23,070
"Sobre el
El día en que naciste."

1371
01:01:25,072 --> 01:01:26,595
Por Debra Frasier.

1372
01:01:27,771 --> 01:01:29,468
vas a hacer
¿un programa sobre qué?

1373
01:01:32,732 --> 01:01:34,691
una familia
esta esperando un bebe

1374
01:01:34,691 --> 01:01:36,605
No pueden esperar para encontrarse.

1375
01:01:36,605 --> 01:01:38,259
Soy Kay Estes.

1376
01:01:38,259 --> 01:01:40,653
Mi marido Tom y yo
ya tengo tres niñas,

1377
01:01:40,653 --> 01:01:43,961
y me estoy preparando para
tener mi cuarta niña.

1378
01:01:45,310 --> 01:01:46,224
la idea
desde el principio

1379
01:01:46,224 --> 01:01:48,748
era unirse a una familia

1380
01:01:48,748 --> 01:01:51,446
quien estaba anticipando
el nacimiento de un bebe

1381
01:01:51,446 --> 01:01:53,274
y luego ver el nacimiento real.

1382
01:01:55,755 --> 01:01:57,539
encontramos una mujer
quien estaba embarazada,

1383
01:01:57,539 --> 01:02:00,978
quien debía entregar
relativamente pronto.

1384
01:02:00,978 --> 01:02:02,980
- Buen día.
- Mañana.

1385
01:02:02,980 --> 01:02:04,590
¿Cómo están hoy?
Bien.

1386
01:02:04,590 --> 01:02:05,939
- Hasta ahora todo bien, sí.
- ¿Todo bien?

1387
01:02:05,939 --> 01:02:07,462
¿Cómo te sientes?

1388
01:02:07,462 --> 01:02:08,986
Bien, acabo de tener
uno bueno, si.

1389
01:02:08,986 --> 01:02:11,075
Ella entró en un
trabajo de parto relativamente normal.

1390
01:02:11,075 --> 01:02:12,772
Fue asombroso,

1391
01:02:12,772 --> 01:02:15,340
y el director de
fotografía, Kevin Lombard,

1392
01:02:15,340 --> 01:02:17,037
logró disparar

1393
01:02:17,037 --> 01:02:20,214
el único parto sin vagina

1394
01:02:20,214 --> 01:02:21,912
Lo he visto alguna vez.

1395
01:02:21,912 --> 01:02:24,915
Buen trabajo, hermoso.

1396
01:02:24,915 --> 01:02:25,872
Está bien.

1397
01:02:27,047 --> 01:02:28,962
Aquí viene Jéssica.

1398
01:02:28,962 --> 01:02:31,748
con un poco de sangre
sobre su cabeza por el viaje,

1399
01:02:31,748 --> 01:02:34,359
que se lavará de inmediato.

1400
01:02:34,359 --> 01:02:35,752
Ay dios mío.

1401
01:02:35,752 --> 01:02:36,753
mira
a ese gran bebé.

1402
01:02:36,753 --> 01:02:38,058
¡Hermoso, ay!

1403
01:02:38,058 --> 01:02:40,147
- Hermoso.
- Jessica Thompson.

1404
01:02:40,147 --> 01:02:41,975
Jéssica
es un bebe lindo.

1405
01:02:41,975 --> 01:02:45,805
Lo probamos con niños.
para ver si estaban molestos

1406
01:02:45,805 --> 01:02:49,330
o me asusté o
cualquiera de esas cosas.

1407
01:02:49,330 --> 01:02:51,158
No.

1408
01:02:51,158 --> 01:02:54,205
Sin embargo, lo que obtuvimos fue
un estado del sur decidió

1409
01:02:54,205 --> 01:02:56,294
que eso solo
no era apropiado,

1410
01:02:56,294 --> 01:02:58,818
y rechazaron el espectáculo.

1411
01:02:58,818 --> 01:03:01,081
siempre encontré eso
realmente desconcertante

1412
01:03:01,081 --> 01:03:03,997
y ridículo, de verdad.

1413
01:03:03,997 --> 01:03:06,608
Quiero decir, estamos hablando
trayendo vida al mundo,

1414
01:03:06,608 --> 01:03:07,566
¿No es así?

1415
01:03:10,351 --> 01:03:11,526
el nuevo
mayoría republicana

1416
01:03:11,526 --> 01:03:13,093
irrumpe en el Congreso la próxima semana,

1417
01:03:13,093 --> 01:03:15,226
y un cambio
podría significar el final

1418
01:03:15,226 --> 01:03:17,663
de financiación de los contribuyentes para
radiodifusión pública.

1419
01:03:17,663 --> 01:03:19,491
Una de las cosas que somos
voy a hacer este año, espero,

1420
01:03:19,491 --> 01:03:22,842
es poner a cero la Corporación
para la Radiodifusión Pública.

1421
01:03:22,842 --> 01:03:26,803
esto es lo mas serio
amenaza a la radiodifusión pública

1422
01:03:26,803 --> 01:03:29,370
que hemos tenido en
los 25 años de historia

1423
01:03:29,370 --> 01:03:31,503
de la radio pública y
televisión pública.

1424
01:03:32,721 --> 01:03:34,375
siempre estuvimos
luchando contra algo,

1425
01:03:34,375 --> 01:03:36,900
principalmente cuestiones de financiación.

1426
01:03:37,901 --> 01:03:40,338
Parecía haber en el Congreso

1427
01:03:40,338 --> 01:03:43,210
una forma de pensar
eso fue así.

1428
01:03:43,210 --> 01:03:45,865
"Gastamos muchísimo dinero

1429
01:03:45,865 --> 01:03:47,345
en muchas cosas diferentes,

1430
01:03:47,345 --> 01:03:50,435
y aquí tenemos
identificado un lugar

1431
01:03:50,435 --> 01:03:54,308
donde hemos sido frívolos."

1432
01:03:54,308 --> 01:03:56,006
Ahora exponemos caso tras caso.

1433
01:03:56,006 --> 01:03:58,747
de parcialidad, unilateral
programación propagandística

1434
01:03:58,747 --> 01:04:00,619
financiado con dólares de impuestos federales.

1435
01:04:00,619 --> 01:04:05,667
Hay tanta antifamilia
propaganda en NPR y PBS.

1436
01:04:06,973 --> 01:04:08,453
fue un terrible
Es hora de la televisión pública.

1437
01:04:08,453 --> 01:04:10,977
Realmente nos sentimos atacados.

1438
01:04:10,977 --> 01:04:13,240
mis hijos tienen
visto "Leyendo el arco iris".

1439
01:04:13,240 --> 01:04:15,764
no te equivocarías
es para la educación.

1440
01:04:15,764 --> 01:04:18,680
Creo que ese es otro mito.
eso hay que pincharlo.

1441
01:04:18,680 --> 01:04:21,031
LeVar fue y habló
frente al Congreso,

1442
01:04:21,031 --> 01:04:23,555
no específicamente para
"Leyendo el arco iris"

1443
01:04:23,555 --> 01:04:25,644
pero por el valor de
televisión pública,

1444
01:04:25,644 --> 01:04:28,386
por el valor del publico
radiodifusión en general.

1445
01:04:28,386 --> 01:04:30,562
Estamos encantados de
Bienvenido, Sr. Burton.

1446
01:04:30,562 --> 01:04:33,260
Por favor proceda.
- Gracias, señor presidente.

1447
01:04:33,260 --> 01:04:34,871
y distinguido
miembros del comité.

1448
01:04:34,871 --> 01:04:37,264
Damas y caballeros,
Mi nombre es LeVar Burton.

1449
01:04:37,264 --> 01:04:39,223
y hoy estoy aquí como anfitrión

1450
01:04:39,223 --> 01:04:41,051
y el coproductor ejecutivo
de "Leyendo el arcoíris",

1451
01:04:41,051 --> 01:04:43,705
una serie infantil
actualmente transmitiéndose a nivel nacional

1452
01:04:43,705 --> 01:04:45,403
en el publico
servicio de radiodifusión,

1453
01:04:45,403 --> 01:04:48,319
pero lo más importante y
probablemente más al punto,

1454
01:04:48,319 --> 01:04:49,842
Estoy aquí hoy como padre.

1455
01:04:49,842 --> 01:04:52,932
de Eian, de 14 años
y Michaela Jean,

1456
01:04:52,932 --> 01:04:56,022
quien tenía solo seis años
meses hace aproximadamente un día.

1457
01:04:57,545 --> 01:04:59,069
Había mucho en juego.

1458
01:04:59,069 --> 01:05:00,940
Lo que estaba en juego era
muy, muy alto.

1459
01:05:00,940 --> 01:05:02,811
El Congreso realmente estaba considerando

1460
01:05:02,811 --> 01:05:05,031
esta idea descabellada.

1461
01:05:05,031 --> 01:05:06,032
Bueno, déjame pensar en ello.

1462
01:05:06,032 --> 01:05:07,468
¿Debería la televisión pública

1463
01:05:07,468 --> 01:05:09,122
continuar recibiendo
financiación federal?

1464
01:05:09,122 --> 01:05:10,819
Cuando hago la pregunta,

1465
01:05:10,819 --> 01:05:12,343
cuando lo escucho en mi
mente, suena ridículo.

1466
01:05:12,343 --> 01:05:14,823
Es casi una tontería
incluso hacer la pregunta.

1467
01:05:14,823 --> 01:05:17,739
La televisión pública no lo intenta
y venderles cualquier cosa a nuestros hijos.

1468
01:05:17,739 --> 01:05:19,698
Ya ves, el único
cosa que estamos vendiendo en PBS

1469
01:05:19,698 --> 01:05:22,614
a nuestros hijos, Sr.
Presidente, es inspiración.

1470
01:05:22,614 --> 01:05:27,445
No tomemos una decisión que
volvería a perseguirnos.

1471
01:05:27,445 --> 01:05:29,490
te agradezco por tu
tiempo y tu atención,

1472
01:05:29,490 --> 01:05:31,492
y volveré
a california ahora

1473
01:05:31,492 --> 01:05:33,059
y pasar el rato con mi
hija de seis meses

1474
01:05:33,059 --> 01:05:34,931
y espero como
Demonios, señor presidente,

1475
01:05:34,931 --> 01:05:36,280
que en uno o dos años,

1476
01:05:36,280 --> 01:05:37,803
cuando ella esté lista
por "Barrio Sésamo"

1477
01:05:37,803 --> 01:05:39,326
Ese "Barrio Sésamo"
está ahí para ella

1478
01:05:39,326 --> 01:05:43,896
en este libre de comerciales
santuario de PBS.

1479
01:05:45,202 --> 01:05:46,899
Gracias, Sr. Burton.

1480
01:05:46,899 --> 01:05:48,248
Se aplaza la audiencia.

1481
01:05:53,297 --> 01:05:56,387
Eso pareció
tranquilízalos por un rato.

1482
01:05:56,387 --> 01:05:59,956
Pero en ese momento, los niños
La televisión estaba cambiando.

1483
01:06:01,609 --> 01:06:05,222
Teníamos una lista completamente nueva
de presiones que afrontar.

1484
01:06:05,222 --> 01:06:07,441
Una computadora en casa
se está convirtiendo en una forma de vida.

1485
01:06:07,441 --> 01:06:10,705
Las PC domésticas ahora rivalizan
la televisión para llamar la atención.

1486
01:06:10,705 --> 01:06:12,881
Computadoras
crear herramientas de aprendizaje naturales

1487
01:06:12,881 --> 01:06:15,232
porque los niños toman
a ellos tan bien,

1488
01:06:15,232 --> 01:06:17,016
a menudo mejor que
sus profesores.

1489
01:06:18,713 --> 01:06:20,977
Cuando llegué a
"Leyendo Rainbow" a tiempo completo,

1490
01:06:20,977 --> 01:06:23,022
fue alrededor de 1999,

1491
01:06:23,022 --> 01:06:25,024
y yo estaba pensando para mí mismo,

1492
01:06:25,024 --> 01:06:27,374
¿Cómo continúas?
para hablar con los niños?

1493
01:06:28,723 --> 01:06:31,422
Especialmente cuando los niños
los gustos estan cambiando

1494
01:06:31,422 --> 01:06:33,119
y como la televisión está cambiando

1495
01:06:33,119 --> 01:06:34,991
porque eso es
lo que estaba pasando.

1496
01:06:36,470 --> 01:06:39,212
Un niño de seis a ocho años.
en 1981 o '2 o '3

1497
01:06:39,212 --> 01:06:41,171
es muy diferente a
un niño de seis a ocho años

1498
01:06:41,171 --> 01:06:44,696
en 1997 o 2000.

1499
01:06:44,696 --> 01:06:46,524
Simplemente niños diferentes.

1500
01:06:48,091 --> 01:06:49,918
Y aunque fue evolucionando
y cambiando y trabajando

1501
01:06:49,918 --> 01:06:51,616
y creciendo con su audiencia,

1502
01:06:51,616 --> 01:06:54,184
no estaba fresco
y no era nuevo

1503
01:06:54,184 --> 01:06:56,055
comparado con el
espectáculos frescos y nuevos.

1504
01:06:58,840 --> 01:07:01,626
"Arcoiris" era
luchando en PBS.

1505
01:07:01,626 --> 01:07:03,106
No teníamos nada que perder

1506
01:07:03,106 --> 01:07:05,456
así que tiramos
todo está ahí afuera.

1507
01:07:07,023 --> 01:07:09,895
Contar historias en el
estilo documental para niños

1508
01:07:09,895 --> 01:07:12,115
no es algo
eso es muy común.

1509
01:07:12,115 --> 01:07:15,640
Mostrando niños reales a niños reales

1510
01:07:15,640 --> 01:07:18,121
Es increíblemente poderoso.

1511
01:07:18,121 --> 01:07:20,253
Eso es lo que "leer
Arcoiris" se trataba de.

1512
01:07:21,950 --> 01:07:24,866
es una hermosa mañana
en el centro de la ciudad de Nueva York.

1513
01:07:24,866 --> 01:07:27,739
De la forma en que las cosas
mira, es un día normal

1514
01:07:27,739 --> 01:07:29,175
en un barrio típico.

1515
01:07:30,568 --> 01:07:32,918
Pero este barrio
no es nada típico

1516
01:07:32,918 --> 01:07:36,835
porque justo detrás de mí está
lo que llamaron Zona Cero.

1517
01:07:36,835 --> 01:07:39,620
Fue aquí donde
11 de septiembre de 2001,

1518
01:07:39,620 --> 01:07:41,448
ocurrió una terrible tragedia.

1519
01:07:41,448 --> 01:07:44,103
Dos aviones se estrellaron
las torres del comercio mundial

1520
01:07:44,103 --> 01:07:46,888
Eso solía estar ahí.

1521
01:07:50,849 --> 01:07:52,633
El 11 de septiembre fue devastador.

1522
01:07:52,633 --> 01:07:54,940
Fue un devastador
tiempo para todos nosotros,

1523
01:07:54,940 --> 01:07:57,029
y éramos muy conscientes

1524
01:07:57,029 --> 01:07:59,249
que todo lo que fue
sucediendo en los medios

1525
01:07:59,249 --> 01:08:01,033
se hablaba con adultos,

1526
01:08:01,033 --> 01:08:03,079
y nadie estaba
hablando con los niños.

1527
01:08:04,080 --> 01:08:05,690
Estamos "Leyendo Rainbow".

1528
01:08:05,690 --> 01:08:07,779
Somos los honestos, sinceros,
voz confiable.

1529
01:08:07,779 --> 01:08:09,433
No sólo tenemos
para hablar de ello,

1530
01:08:09,433 --> 01:08:11,304
tenemos que dejar
los niños hablan de ello.

1531
01:08:13,524 --> 01:08:15,917
La idea era
ir a la escuela

1532
01:08:15,917 --> 01:08:18,964
que estaba más cerca de la Zona Cero,

1533
01:08:18,964 --> 01:08:23,664
como esa comunidad de niños,
maestros y padres

1534
01:08:23,664 --> 01:08:25,275
Intenté recoger los pedazos.

1535
01:08:26,841 --> 01:08:28,147
Muchos de ellos habían
dejar sus casas

1536
01:08:28,147 --> 01:08:29,148
y vivir con familiares

1537
01:08:29,148 --> 01:08:31,324
o alejarse por completo.

1538
01:08:31,324 --> 01:08:33,196
Quiero decir, algunos de ellos perdieron,

1539
01:08:34,066 --> 01:08:36,242
amigos y familiares perdidos.

1540
01:08:36,242 --> 01:08:38,244
Así que finalmente fueron
siendo bienvenido de nuevo

1541
01:08:38,244 --> 01:08:40,333
a su escuela original.

1542
01:08:42,074 --> 01:08:45,208
queria hablar
un poco sobre

1543
01:08:45,208 --> 01:08:46,818
lo que pasó el 11 de septiembre.

1544
01:08:46,818 --> 01:08:48,036
¿Les parece bien, chicos?

1545
01:08:48,036 --> 01:08:49,864
Sí.
- Sí.

1546
01:08:49,864 --> 01:08:54,608
Justo afuera de la ventana,
se podían ver las torres.

1547
01:08:56,001 --> 01:08:57,785
¿Cómo fue para
¿ustedes ese día?

1548
01:08:57,785 --> 01:09:00,701
El papá de mi amigo todo un
De repente vino corriendo, diciendo:

1549
01:09:00,701 --> 01:09:03,269
"Dios mío, hay algo
sucedió realmente aterrador,

1550
01:09:03,269 --> 01:09:06,185
y hay este avión que
"Se estrelló contra las Torres Gemelas".

1551
01:09:06,185 --> 01:09:08,753
fue simplemente aterrador
porque vi como

1552
01:09:08,753 --> 01:09:11,756
vienen muchos escombros
Salí y vi el fuego.

1553
01:09:11,756 --> 01:09:14,715
Me seguía diciendo a mi mismo
que se va a caer,

1554
01:09:14,715 --> 01:09:16,108
se va a caer,

1555
01:09:16,108 --> 01:09:17,675
y él seguía diciendo,
"No, no lo es"

1556
01:09:17,675 --> 01:09:19,764
y luego como un
unos segundos después,

1557
01:09:19,764 --> 01:09:21,287
simplemente se cayó,

1558
01:09:21,287 --> 01:09:23,463
y yo estaba atrapado en un
toda una multitud de personas.

1559
01:09:26,031 --> 01:09:27,772
El libro que seleccionamos

1560
01:09:27,772 --> 01:09:29,904
era un libro llamado
"El bosque de hojalata"

1561
01:09:29,904 --> 01:09:32,211
que se trata de tomar algo

1562
01:09:32,211 --> 01:09:35,214
eso se siente como si fuera
roto y en mal estado

1563
01:09:35,214 --> 01:09:37,782
y darle nueva vida.

1564
01:09:37,782 --> 01:09:41,089
Para nosotros, ese fue el
historia que queríamos contar.

1565
01:09:42,569 --> 01:09:43,918
Es un mensaje de esperanza,

1566
01:09:44,919 --> 01:09:48,140
en lo que soy grande.

1567
01:09:48,140 --> 01:09:51,665
El tiempo que pasamos
con esa comunidad

1568
01:09:51,665 --> 01:09:54,146
Fue realmente, realmente poderoso.

1569
01:09:54,146 --> 01:09:57,062
Porque todos en
América se sentía

1570
01:09:57,062 --> 01:09:59,586
y procesar el impacto.

1571
01:09:59,586 --> 01:10:02,241
muchos de mis amigos
trató de consolarme,

1572
01:10:02,241 --> 01:10:05,462
y cambié un poquito.

1573
01:10:05,462 --> 01:10:06,985
Ahora, cuando la gente

1574
01:10:08,639 --> 01:10:11,250
están como tristes o
algo sucede,

1575
01:10:12,686 --> 01:10:14,427
Intento ayudarlos incluso
más que antes.

1576
01:10:14,427 --> 01:10:15,820
Me siento orgulloso de eso.

1577
01:10:15,820 --> 01:10:17,517
- ¿Podemos tener una foto?
- Ah, claro.

1578
01:10:17,517 --> 01:10:21,739
Para ver esa sensación de
resiliencia proveniente de los niños,

1579
01:10:24,220 --> 01:10:26,744
me pareció que ellos
eran mucho más fuertes que,

1580
01:10:26,744 --> 01:10:29,050
y lidiar con
es mucho mejor

1581
01:10:29,050 --> 01:10:32,228
que tantos adultos
a su alrededor estaban.

1582
01:10:33,838 --> 01:10:35,318
Y todavía estaban sufriendo.

1583
01:10:37,233 --> 01:10:40,236
Así que cuéntame qué es
como estar de vuelta aquí ahora.

1584
01:10:40,236 --> 01:10:43,587
Se siente bien
estar de regreso en nuestra escuela.

1585
01:10:43,587 --> 01:10:46,503
Me hizo darme cuenta de cómo
mucho que di por sentado

1586
01:10:46,503 --> 01:10:49,157
por todas las cosas buenas
que teníamos en PS 234.

1587
01:10:49,157 --> 01:10:53,814
Y debido a tantos
personas que intentan ayudarnos,

1588
01:10:53,814 --> 01:10:56,774
estamos bien y ahora estamos empatados
mejor que antes.

1589
01:10:58,079 --> 01:11:00,212
Los productores de la serie.

1590
01:11:00,212 --> 01:11:01,692
pensé que sería realmente genial

1591
01:11:01,692 --> 01:11:04,172
si los niños pudieran
escribir una canción sobre

1592
01:11:05,391 --> 01:11:07,175
que se siente estar de vuelta,

1593
01:11:07,175 --> 01:11:10,483
y entonces me pidieron que
Haz eso con los niños.

1594
01:11:11,484 --> 01:11:14,705
♪ Estamos muy agradecidos.

1595
01:11:14,705 --> 01:11:16,272
Podríamos decir que estamos bien.

1596
01:11:16,272 --> 01:11:17,925
Nunca lo supimos realmente

1597
01:11:17,925 --> 01:11:20,276
Éramos así de fuertes
para superarlo.

1598
01:11:20,276 --> 01:11:23,975
Estamos muy felices
Estamos de vuelta donde pertenecemos.

1599
01:11:23,975 --> 01:11:27,674
♪ Estamos de vuelta donde pertenecemos

1600
01:11:27,674 --> 01:11:29,937
realmente lo eran
expresando sus sentimientos.

1601
01:11:29,937 --> 01:11:32,200
Su entusiasmo era como,

1602
01:11:32,200 --> 01:11:35,595
Fue realmente inspirador.

1603
01:11:37,031 --> 01:11:40,470
♪ Nuestros corazones son
sintiéndote libre ahora ♪

1604
01:11:40,470 --> 01:11:44,038
♪ Y con nuestras sonrisas mostramos

1605
01:11:44,038 --> 01:11:47,477
♪ Estamos de vuelta donde pertenecemos

1606
01:11:57,313 --> 01:12:00,751
lo que transmitimos
en esos shows

1607
01:12:00,751 --> 01:12:03,928
Fue una gran cantidad de emoción,

1608
01:12:03,928 --> 01:12:06,278
una gran cantidad de
información sobre

1609
01:12:06,278 --> 01:12:09,890
lo que significa
ser una buena persona,

1610
01:12:09,890 --> 01:12:12,371
lo que significa
ser un ser humano

1611
01:12:12,371 --> 01:12:14,852
en este mundo moderno.

1612
01:12:16,549 --> 01:12:19,335
Todo actor sueña con
estar en el centro de atención,

1613
01:12:19,335 --> 01:12:20,858
pero un joven actor descubrió

1614
01:12:20,858 --> 01:12:23,339
que se necesita más que
talento para llegar hasta aquí.

1615
01:12:23,339 --> 01:12:26,124
Su historia está en este libro,

1616
01:12:26,124 --> 01:12:27,995
"Gracia asombrosa".

1617
01:12:29,475 --> 01:12:30,998
"Un día,
La maestra de Grace dijo

1618
01:12:30,998 --> 01:12:32,957
ellos harían el
Juega a 'Peter Pan'.

1619
01:12:32,957 --> 01:12:35,263
Grace sabía quién quería ser.

1620
01:12:35,263 --> 01:12:36,526
Cuando ella levantó la mano,

1621
01:12:36,526 --> 01:12:38,963
Raj dijo: 'No puedes ser Peter'.

1622
01:12:38,963 --> 01:12:40,660
Ése es un nombre de niño.

1623
01:12:40,660 --> 01:12:42,445
Pero Grace mantuvo la mano en alto".

1624
01:12:44,751 --> 01:12:47,101
"Cuando Grace llegó
En casa, parecía triste.

1625
01:12:47,101 --> 01:12:49,060
'¿Cuál es el problema?' preguntó mamá.

1626
01:12:49,060 --> 01:12:53,151
'Raj dijo que no podía ser Peter
Pan porque soy una niña.'

1627
01:12:53,151 --> 01:12:55,675
"Eso simplemente muestra lo que
Raj lo sabe", dijo mamá.

1628
01:12:55,675 --> 01:12:58,461
'Una chica puede ser Peter
Pan si ella quiere'".

1629
01:13:00,811 --> 01:13:02,247
Oh, me encanta esto.

1630
01:13:08,035 --> 01:13:11,648
Y tengo una larga lista de
cosas muy sexistas

1631
01:13:11,648 --> 01:13:13,737
que he soportado en mi vida.

1632
01:13:13,737 --> 01:13:15,434
Me dijeron que no podía
ser director

1633
01:13:15,434 --> 01:13:18,611
porque las mujeres se van, ellas
dejar la escuela demasiado pronto

1634
01:13:18,611 --> 01:13:20,004
porque tienen que correr a casa

1635
01:13:20,004 --> 01:13:22,615
y hacer una comida
para su familia."

1636
01:13:25,401 --> 01:13:28,229
Bueno, no tengo hijos.
Entonces, ¿qué importa eso?

1637
01:13:28,229 --> 01:13:31,885
"Bueno, no lo sé".
dijo el superintendente.

1638
01:13:31,885 --> 01:13:33,974
"No quiero otro
mujer directora."

1639
01:13:33,974 --> 01:13:36,934
Dijo esto en mi cara.

1640
01:13:43,027 --> 01:13:44,855
El principio detrás de la
Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás

1641
01:13:44,855 --> 01:13:47,379
es establecer estándares altos,
Creemos que cada niño puede aprender,

1642
01:13:47,379 --> 01:13:49,686
y medir para ver si
estamos obteniendo resultados.

1643
01:13:50,556 --> 01:13:52,645
Ningún niño se queda atrás.

1644
01:13:52,645 --> 01:13:54,342
Cada niño queda atrás

1645
01:13:54,342 --> 01:13:56,780
cuando estás haciendo pruebas
el principio y el fin de todo.

1646
01:13:58,172 --> 01:14:00,740
Ese fue el comienzo
del final, sí.

1647
01:14:00,740 --> 01:14:03,743
Era casi como mi
escuela de nuevo.

1648
01:14:03,743 --> 01:14:07,312
"No, no lo eres
enseñar de la manera correcta."

1649
01:14:07,312 --> 01:14:08,269
Puedo mostrarte.

1650
01:14:08,269 --> 01:14:09,749
Tenemos datos para mostrar

1651
01:14:09,749 --> 01:14:11,795
esa comprensión
las habilidades han mejorado

1652
01:14:11,795 --> 01:14:14,014
junto con el amor por la lectura.

1653
01:14:14,014 --> 01:14:15,799
Y ellos dicen: "Bueno, eso es todo.

1654
01:14:15,799 --> 01:14:18,149
Amor por la lectura,
eso no se puede medir".

1655
01:14:19,716 --> 01:14:21,500
Perdimos nuestra financiación de PBS

1656
01:14:21,500 --> 01:14:25,591
porque no fuimos vistos como,
cita, "volver a lo básico".

1657
01:14:26,940 --> 01:14:28,899
La otra razón por la que
Creo que se volvió difícil

1658
01:14:28,899 --> 01:14:30,901
para recaudar dinero para este espectáculo

1659
01:14:30,901 --> 01:14:34,078
es porque habia
No tenemos nada que vender.

1660
01:14:35,471 --> 01:14:37,864
"Barrio Sésamo" hecho
millones cada año

1661
01:14:37,864 --> 01:14:39,518
de la mercancía.

1662
01:14:39,518 --> 01:14:42,434
Pero fue muy
difícil para "Rainbow".

1663
01:14:42,434 --> 01:14:46,177
Recaudamos 42 millones
a lo largo de los 26 años.

1664
01:14:46,177 --> 01:14:49,006
Pero en 2006, cuando salimos del aire,

1665
01:14:49,006 --> 01:14:52,488
fue el comienzo de eso
período económico realmente malo.

1666
01:14:53,445 --> 01:14:55,142
Finalmente se quedó sin financiadores.

1667
01:14:57,754 --> 01:14:59,364
tener
la alfombra arrancada

1668
01:14:59,364 --> 01:15:00,539
desde debajo de todos nosotros

1669
01:15:00,539 --> 01:15:02,933
Fue realmente devastador.

1670
01:15:05,457 --> 01:15:08,895
lo pasé muy mal
despedirse de la gente.

1671
01:15:08,895 --> 01:15:10,549
De hecho, hoy en día hay personas

1672
01:15:10,549 --> 01:15:12,725
que todavía tengo
No me despedí.

1673
01:15:15,162 --> 01:15:19,558
Siento que si pudiera ir
retroceder y cambiar cualquier cosa,

1674
01:15:19,558 --> 01:15:21,995
Yo cambiaría eso.

1675
01:15:21,995 --> 01:15:23,388
quisiera decirles

1676
01:15:24,258 --> 01:15:26,870
que significativo fue

1677
01:15:27,871 --> 01:15:29,786
trabajar con ellos

1678
01:15:30,830 --> 01:15:33,093
y aprender de ellos

1679
01:15:33,093 --> 01:15:35,182
y crear con ellos.

1680
01:15:37,141 --> 01:15:39,578
Fue difícil irse.

1681
01:15:39,578 --> 01:15:40,666
Fue difícil.

1682
01:15:44,452 --> 01:15:45,541
¿Te sentiste así?

1683
01:15:45,541 --> 01:15:47,543
Lo hice, por supuesto que lo hice.

1684
01:15:50,676 --> 01:15:52,156
Cuando terminó,
Me deprimí.

1685
01:15:52,156 --> 01:15:53,984
Realmente lo hice.

1686
01:15:53,984 --> 01:15:54,941
Sí.

1687
01:15:56,160 --> 01:15:57,727
No sé si yo
puedo hablar de ello.

1688
01:16:09,477 --> 01:16:11,610
La gente te lo dirá
cuando se deprimen,

1689
01:16:11,610 --> 01:16:13,960
ellos como que no
saberlo de alguna manera.

1690
01:16:13,960 --> 01:16:16,920
Sabes, no quieres
hacer cualquier cosa o ir a cualquier parte.

1691
01:16:18,661 --> 01:16:21,577
Y me tomó un poco de tiempo
para darme cuenta de que necesitaba ayuda.

1692
01:16:21,577 --> 01:16:23,404
Fui a un realmente
buen consejero.

1693
01:16:24,231 --> 01:16:27,321
Y ella fue maravillosa.

1694
01:16:27,321 --> 01:16:30,411
También le encantaba "Leer
Arcoiris", que
estuvo bien.

1695
01:16:30,411 --> 01:16:34,285
Y ella empatizó tanto
con mi pena.

1696
01:16:34,285 --> 01:16:35,547
Porque estaba de luto.

1697
01:16:37,157 --> 01:16:41,466
Ella me ayudó a ver eso, tú
Sabes, la vida no había terminado,

1698
01:16:41,466 --> 01:16:43,424
y tuve en ese momento

1699
01:16:43,424 --> 01:16:48,212
la oportunidad de enseñar en
Marymount Manhattan College,

1700
01:16:48,212 --> 01:16:49,735
y eso fue una gracia salvadora.

1701
01:16:49,735 --> 01:16:53,217
Quiero decir, permitió
yo para ir a mis raíces,

1702
01:16:53,217 --> 01:16:54,610
que estaba enseñando.

1703
01:16:59,702 --> 01:17:01,442
El legado del programa es realmente,

1704
01:17:01,442 --> 01:17:03,967
ha quedado entero
generación de niños

1705
01:17:03,967 --> 01:17:06,273
con un mejor
comprensión del mundo.

1706
01:17:08,145 --> 01:17:11,539
Aprendemos mejor a través de historias.

1707
01:17:11,539 --> 01:17:12,802
Principio, medio y final,

1708
01:17:12,802 --> 01:17:15,631
durante el arco de la vida,

1709
01:17:15,631 --> 01:17:17,850
procesamos información
diferentemente

1710
01:17:17,850 --> 01:17:19,765
cuando toca nuestro corazón.

1711
01:17:19,765 --> 01:17:22,638
Y los libros tienen una forma de
hacer eso cuando eres un niño

1712
01:17:22,638 --> 01:17:24,248
que otras cosas no pueden hacer.

1713
01:17:25,771 --> 01:17:27,860
Llegó "Leyendo el arcoíris"
alrededor en un momento de mi vida

1714
01:17:27,860 --> 01:17:30,384
donde estaba,

1715
01:17:30,384 --> 01:17:33,431
fue útil ser parte
de algo así.

1716
01:17:33,431 --> 01:17:37,348
Como adulto, soy miembro.
de la comunidad LGBTQ.

1717
01:17:37,348 --> 01:17:38,828
No sabia eso
a los nueve años,

1718
01:17:38,828 --> 01:17:42,701
pero mis compañeros sí.

1719
01:17:42,701 --> 01:17:46,052
"Leyendo el arco iris" fue
muy claramente todo sobre

1720
01:17:46,052 --> 01:17:49,186
haciendo sentir a la gente
cálido y aceptado

1721
01:17:49,186 --> 01:17:52,668
en un momento en el que yo personalmente
No me sentí así.

1722
01:17:54,017 --> 01:17:56,019
creo que fue
sobre ser uno mismo.

1723
01:17:57,411 --> 01:17:59,109
Leer si te ayuda
descubrete a ti mismo,

1724
01:17:59,109 --> 01:18:01,502
tus aficiones, tus intereses.

1725
01:18:01,502 --> 01:18:04,723
Créame, deportes
Fanáticos, este es un libro excelente.

1726
01:18:04,723 --> 01:18:08,335
y puedes encontrarlo
en tu propia biblioteca.

1727
01:18:08,335 --> 01:18:10,468
Para mí, ahora estoy en las noticias de la radio,

1728
01:18:10,468 --> 01:18:14,602
y le estoy diciendo al mundo
¿Qué está pasando en Búfalo?

1729
01:18:16,909 --> 01:18:21,740
comencé a actuar
profesionalmente alrededor
siete años.

1730
01:18:21,740 --> 01:18:24,221
Ser parte de
programación infantil,

1731
01:18:24,221 --> 01:18:25,875
Puedo compartir esto con mi hijo.

1732
01:18:25,875 --> 01:18:28,007
Puedo compartir esto con
sobrinas y sobrinos,

1733
01:18:28,007 --> 01:18:31,010
y eso es lo que yo
Me encanta lo que hago.

1734
01:18:32,577 --> 01:18:36,102
Me llevó a ser un
actor infantil profesional,

1735
01:18:36,102 --> 01:18:38,583
mudarse a Los Ángeles y ser
en la industria del cine

1736
01:18:38,583 --> 01:18:41,542
y convertirse en director
y un productor.

1737
01:18:41,542 --> 01:18:44,371
Pienso "Leyendo el arcoiris"
acaba de hacer un gran trabajo

1738
01:18:44,371 --> 01:18:48,288
de ser seguro para los niños,

1739
01:18:48,288 --> 01:18:50,464
al mismo tiempo que empodera
esos niños.

1740
01:18:51,814 --> 01:18:54,164
Más allá de ser
una gran aventura,

1741
01:18:54,164 --> 01:18:56,383
fue bueno para la gente.

1742
01:18:57,210 --> 01:18:58,864
tengo un currículum

1743
01:18:58,864 --> 01:19:00,910
lleno de todos estos
películas y programas de televisión,

1744
01:19:00,910 --> 01:19:04,000
y en la parte inferior
dice "Leyendo el arco iris"

1745
01:19:04,000 --> 01:19:05,871
y esa es la primera
pregunta que recibo.

1746
01:19:05,871 --> 01:19:07,917
"¿Hiciste 'Reading Rainbow'?"

1747
01:19:07,917 --> 01:19:10,180
Oh, es uno de los
cosas de las que estoy más orgulloso.

1748
01:19:11,616 --> 01:19:13,574
Cuando comencé a trabajar
en "Leyendo el arcoíris",

1749
01:19:13,574 --> 01:19:15,576
Yo era pasante de producción.

1750
01:19:15,576 --> 01:19:17,230
hoy soy el jefe
oficial creativo

1751
01:19:17,230 --> 01:19:18,841
en Producciones Fred Rogers.

1752
01:19:19,842 --> 01:19:21,147
Este trabajo que hacemos,

1753
01:19:21,147 --> 01:19:22,758
la intención de que
ponemos en ello,

1754
01:19:22,758 --> 01:19:24,281
el pensamiento que ponemos en ello

1755
01:19:24,281 --> 01:19:27,023
tiene dividendos reales para los espectadores.

1756
01:19:29,808 --> 01:19:31,810
yo soy el actual
Embajador Nacional

1757
01:19:31,810 --> 01:19:32,942
de literatura juvenil,

1758
01:19:32,942 --> 01:19:34,813
que para los que no saben

1759
01:19:34,813 --> 01:19:36,728
es básicamente el laureado
de la literatura infantil.

1760
01:19:36,728 --> 01:19:38,034
Como si hubiera tanta emoción

1761
01:19:38,034 --> 01:19:39,949
y galvanización en torno a la lectura

1762
01:19:39,949 --> 01:19:43,343
que es casi
como una marejada.

1763
01:19:43,343 --> 01:19:44,780
Entonces la pregunta es,

1764
01:19:44,780 --> 01:19:45,693
¿Necesitamos una "lectura"?
¿Arcoiris" hoy?

1765
01:19:45,693 --> 01:19:46,694
Por supuesto.

1766
01:19:49,349 --> 01:19:52,526
Bueno, creo que conseguir
A los niños les encanta leer hoy

1767
01:19:52,526 --> 01:19:55,355
vuelve a nosotros como adultos,

1768
01:19:55,355 --> 01:19:57,227
padres, maestros,

1769
01:19:57,227 --> 01:19:59,707
tías, tíos, abuelos.

1770
01:19:59,707 --> 01:20:03,624
Ya sabes, puedes adoptar el
Enfoque de "Lectura del arco iris".

1771
01:20:03,624 --> 01:20:05,583
Miren algo juntos.

1772
01:20:05,583 --> 01:20:09,848
Encuentra una película o un programa
que está basado en un libro,

1773
01:20:09,848 --> 01:20:11,763
y luego ve a buscar ese libro.

1774
01:20:11,763 --> 01:20:13,983
Y luego hacer cosas
eso te interesa

1775
01:20:13,983 --> 01:20:15,114
sobre el libro.

1776
01:20:16,420 --> 01:20:19,075
Simplemente es una manera de explorar.

1777
01:20:19,075 --> 01:20:22,992
más en tu vida que
se relaciona con la alfabetización.

1778
01:20:25,255 --> 01:20:27,474
La lectura y la
los libros son maravillosos,

1779
01:20:27,474 --> 01:20:31,174
pero creo que el
impacto que tuvo LeVar

1780
01:20:32,218 --> 01:20:34,177
en la audiencia

1781
01:20:34,177 --> 01:20:36,135
durante años de estar allí

1782
01:20:36,135 --> 01:20:38,572
y siendo quien era,

1783
01:20:38,572 --> 01:20:40,748
estos son sus hijos.

1784
01:20:41,749 --> 01:20:43,708
hay cosas maravillosas

1785
01:20:43,708 --> 01:20:46,929
sobre crecer con
personas que se preocupan por ti.

1786
01:20:46,929 --> 01:20:48,887
- Mm-hmm, mm-hmm.
- ¿No están ahí?

1787
01:20:48,887 --> 01:20:51,194
Y has mostrado tanto cariño

1788
01:20:51,194 --> 01:20:53,196
a tanta gente en esta vida.

1789
01:20:53,196 --> 01:20:54,893
Gracias Fred, gracias.

1790
01:20:54,893 --> 01:20:58,418
Y estoy agradecido de ser
poder llamarte mi amigo.

1791
01:20:58,418 --> 01:21:00,464
Las cosas buenas funcionan en ambos sentidos.

1792
01:21:00,464 --> 01:21:02,292
Cuando la gente de color

1793
01:21:02,292 --> 01:21:05,599
decir que LeVar era
como el señor Rogers,

1794
01:21:05,599 --> 01:21:08,864
lo que realmente estamos diciendo es
que sabíamos que LeVar nos amaba.

1795
01:21:10,735 --> 01:21:11,649
Lo sabíamos.

1796
01:21:13,042 --> 01:21:15,740
Lo supimos al escuchar su
voz, al ver su rostro,

1797
01:21:16,567 --> 01:21:17,698
que LeVar nos amaba.

1798
01:21:20,310 --> 01:21:23,879
He escuchado innumerables
Números de veces de personas

1799
01:21:23,879 --> 01:21:25,619
que yo fui el primero

1800
01:21:25,619 --> 01:21:27,404
y, por un tiempo,
la única persona negra

1801
01:21:27,404 --> 01:21:29,972
alguna vez se encontraron
en sus vidas.

1802
01:21:29,972 --> 01:21:34,150
Así que creo que parte de
el legado se está normalizando

1803
01:21:34,150 --> 01:21:36,848
la presencia, la
presencia no amenazante

1804
01:21:36,848 --> 01:21:39,242
de un verdadero hombre negro en la televisión.

1805
01:21:39,242 --> 01:21:40,373
Por favor bienvenido de nuevo

1806
01:21:40,373 --> 01:21:42,158
¡Al programa LeVar Burton!

1807
01:21:43,420 --> 01:21:44,943
Hombre, que vida has vivido.

1808
01:21:44,943 --> 01:21:46,858
Tu viaje sigue avanzando.

1809
01:21:46,858 --> 01:21:49,295
Tu historia continúa
siendo casi reescrito.

1810
01:21:49,295 --> 01:21:52,168
un honor especial
hoy para un nativo de Sacramento.

1811
01:21:52,168 --> 01:21:54,213
La ciudad será
declarando oficialmente

1812
01:21:54,213 --> 01:21:56,912
Día de LeVar Burton hoy, 11 de junio,

1813
01:21:56,912 --> 01:21:59,088
y hasta están nombrando
un parque detrás de él.

1814
01:21:59,088 --> 01:22:00,828
Entonces este es "El rinoceronte
¿Quién se tragó una tormenta?

1815
01:22:00,828 --> 01:22:02,787
por uno de mis favoritos
autores, LeVar Burton.

1816
01:22:04,310 --> 01:22:06,008
resulta ahi
son muchos adultos

1817
01:22:06,008 --> 01:22:07,966
que quieren a LeVar Burton
para leerles.

1818
01:22:07,966 --> 01:22:12,275
Soy LeVar Burton, y esto
es "LeVar Burton Lee".

1819
01:22:13,972 --> 01:22:15,408
Pero más que nada,

1820
01:22:15,408 --> 01:22:19,064
es el amor por la lectura

1821
01:22:19,064 --> 01:22:23,068
y como nos animamos
la relación

1822
01:22:23,068 --> 01:22:26,245
entre niños y
la palabra escrita

1823
01:22:26,245 --> 01:22:28,595
ese es nuestro legado final,

1824
01:22:28,595 --> 01:22:31,685
que nos convertimos en niños que podían
leer en los lectores de por vida,

1825
01:22:31,685 --> 01:22:35,167
y [suspira] ¿qué es?
mejor que eso?

1826
01:22:42,696 --> 01:22:44,046
siempre me pongo nervioso
jugando frente a la gente.

1827
01:22:44,046 --> 01:22:45,961
¿No es gracioso?
¿Después de todos estos años?

1828
01:22:48,137 --> 01:22:50,226
♪ Mariposa en el cielo

1829
01:22:50,226 --> 01:22:52,750
♪ Puedo volar el doble de alto
♪ Puedo llegar el doble de alto

1830
01:22:52,750 --> 01:22:54,186
♪ Échale un vistazo
♪ Échale un vistazo

1831
01:22:54,186 --> 01:22:55,753
♪ En un libro
♪ Está en un libro.

1832
01:22:55,753 --> 01:22:58,408
no voy a cantar,
olvídalo.

1833
01:22:58,408 --> 01:23:00,018
♪ Échale un vistazo
♪ Échale un vistazo

1834
01:23:00,018 --> 01:23:01,672
♪ Está en un libro.
♪ Está en un libro.

1835
01:23:01,672 --> 01:23:03,500
♪ Un arcoíris de lectura
♪ Un arcoíris de lectura

1836
01:23:03,500 --> 01:23:08,461
♪ puedo ir a cualquier parte
♪ puedo ir a cualquier parte

1837
01:23:08,461 --> 01:23:11,116
♪ Amigos para saber
y formas de crecer ♪

1838
01:23:11,116 --> 01:23:13,684
♪ Un arcoíris de lectura
♪ Un arcoíris de lectura

1839
01:23:13,684 --> 01:23:15,164
Oh, no voy a
prueba la nota alta.

1840
01:23:15,164 --> 01:23:19,081
♪ puedo ser
♪ puedo hacer cualquier cosa

1841
01:23:19,081 --> 01:23:20,343
Creo que puede ser cualquier cosa.

1842
01:23:20,343 --> 01:23:21,735
Sí.

1843
01:23:21,735 --> 01:23:23,346
- ¿No es así?
- "Puedo ser cualquier cosa".

1844
01:23:23,346 --> 01:23:24,956
♪ Échale un vistazo
♪ Échale un vistazo

1845
01:23:24,956 --> 01:23:26,001
♪ Está en un libro.
♪ Está en un libro.

1846
01:23:26,001 --> 01:23:28,177
♪ Un arcoíris de lectura

1847
01:23:28,177 --> 01:23:29,874
Y luego dice,

1848
01:23:29,874 --> 01:23:30,831
♪ Está leyendo Rainbow
♪ Está leyendo Rainbow

1849
01:23:30,831 --> 01:23:32,137
Pero también va,

1850
01:23:32,137 --> 01:23:34,009
♪ Está leyendo Rainbow

1851
01:23:34,009 --> 01:23:36,489
¿Verdad? Ah, es
Genial, es clásico.

1852
01:23:36,489 --> 01:23:39,623
♪ Un arcoíris de lectura

1853
01:23:39,623 --> 01:23:41,581
♪ puedo

1854
01:23:41,581 --> 01:23:43,235
hay historias
dondequiera que mires,

1855
01:23:43,235 --> 01:23:45,368
si miras de la manera correcta.

1856
01:23:45,368 --> 01:23:47,761
♪ Échale un vistazo, está en un libro.

1857
01:23:47,761 --> 01:23:50,329
Un buen libro puede enviar
tu imaginación volando.

1858
01:23:51,200 --> 01:23:54,116
♪ Un arcoíris de lectura
- Vamos, dame mi libro.

1859
01:23:54,116 --> 01:23:57,510
♪ Un arcoíris de lectura

1860
01:23:57,510 --> 01:23:58,990
Te veré la próxima vez.

1861
01:24:11,089 --> 01:24:13,961
♪ Trabajo en equipo

1862
01:24:13,961 --> 01:24:15,398
♪ EQUIPO

1863
01:24:15,398 --> 01:24:18,923
♪ Trabajo en equipo, trabajo en equipo.

1864
01:24:18,923 --> 01:24:23,058
recibo una llamada de
El productor de Jimmy Fallon.

1865
01:24:23,058 --> 01:24:26,191
"Nos gustaría licenciar el
Tema musical 'Reading Rainbow'.

1866
01:24:26,191 --> 01:24:28,367
Jimmy va a hacer esto
cosa donde él...

1867
01:24:29,760 --> 01:24:32,719
Él será Jim.
Morrison de las Puertas."

1868
01:24:32,719 --> 01:24:35,244
Bien, y yo digo: "Está bien..."

1869
01:24:35,244 --> 01:24:39,248
♪ Mariposa en el cielo

1870
01:24:39,248 --> 01:24:42,164
♪ Puedo llegar el doble de alto

1871
01:24:42,164 --> 01:24:44,296
me encanta la versión

1872
01:24:44,296 --> 01:24:47,604
de Jimmy Fallon haciendo
como Jim Morrison.

1873
01:24:47,604 --> 01:24:49,954
♪ Leyendo el arcoiris

1874
01:24:49,954 --> 01:24:51,608
♪ si